Rozhovor se zaměřuje především na Adamovu účast v American Horror Story (seriál), a na Adama zde čeká i jedno "nemilé překvapení".
Pro vysvětlenou k videu - koučem v show je i Christina Aguilera, se kterou dalo by se říct mají časté spory.
pondělí 30. dubna 2012
Adam Levine 26.4.2012
Tady je část rozhovoru s Adamem Levinem. Je to především americký zpěvák, působící ve skupině Maroon 5, která je dost známá i u nás. V současné době je koučem v Americké verzi The Voice/ Hlas.
Rozhovor se zaměřuje především na Adamovu účast v American Horror Story (seriál), a na Adama zde čeká i jedno "nemilé překvapení".
Rozhovor se zaměřuje především na Adamovu účast v American Horror Story (seriál), a na Adama zde čeká i jedno "nemilé překvapení".
Veganská restaurace Ellen připravena k provozu (13. 2. 2012)
Zdroj: Ecorazzi
To bylo ale rychlé.
Méně než 4 měsíce poté, co bylo oznámeno, že se Ellen DeGeneres a její manželka, herečka Portia de Rossi, zpěvačka "Pretenders" Chrissie Hynde, a producent Steve Bing rozhodli založit v LA novou veganskou jídelnu. Zdroje říkají, že podnik je skoro připraven.
Podle "Eater LA" je nyní "Bokado" ve Studio City v Kalifornii v procesu vytváření nového konceptu. Čeká se, že bude znovu zrozen jako nová veganská jídelna Ellen a jejích spoluvlastníků.
Jak bylo již zmíněno, Tal Ronnen, veganský šéf kuchař, který také zajišťoval svatbu Ellen a Portii, bude vytvářet menu.Waldo Fernandet bude interiérový designér.
Jste nadšení? My jsme - a nemůžeme se dočkat na ochutnávku některých jídel. Více informací v blízké době.
To bylo ale rychlé.
Méně než 4 měsíce poté, co bylo oznámeno, že se Ellen DeGeneres a její manželka, herečka Portia de Rossi, zpěvačka "Pretenders" Chrissie Hynde, a producent Steve Bing rozhodli založit v LA novou veganskou jídelnu. Zdroje říkají, že podnik je skoro připraven.
Podle "Eater LA" je nyní "Bokado" ve Studio City v Kalifornii v procesu vytváření nového konceptu. Čeká se, že bude znovu zrozen jako nová veganská jídelna Ellen a jejích spoluvlastníků.Jak bylo již zmíněno, Tal Ronnen, veganský šéf kuchař, který také zajišťoval svatbu Ellen a Portii, bude vytvářet menu.Waldo Fernandet bude interiérový designér.
Jste nadšení? My jsme - a nemůžeme se dočkat na ochutnávku některých jídel. Více informací v blízké době.
neděle 29. dubna 2012
TONY OKUNGBOWA DJ
Zdroj: http://ellen.warnerbros.com
Herec, producent, DJ a Americký oblíbený kumpán v Ellen show, Tony Okungbowa přeměnil míru sympatií do formy umění. Byl vychován v Londýně a Logosu Nigerijskými rodiči v domě, kde muzika vždy hrála významnou roli. Tony získal vysokoškolský titul v oboru drama z Anglické Middlesex University a poté pracoval nějaký čas pro divadlo v Spojeném Království. Přestěhoval se do New Yorku, aby dokončil studia na Lee Strasberg. Jeho kariéra začala na Manhattenu, kde hrál v show jako "X-Files", "NYPD Blue" a mnoho dalších. Později se vydal do LA, kde začal pracovat jakožto herec a DJ na vysoké úrovni. Brzy se začal točit kolem fotografování celebrit pro nejvýznamnější jména v Hollywoodu. Na jednom z focení se potkal právě s Ellen, a zbytek, už je historií! Nyní je on tím mužem, který donutí Ellen každý den tancovat, a je nepostradatelnou součástí show.
Jako bonus k jeho práci v denní show, Tony je často žádán, aby zahrál na důležitých akcích vyšší společnosti po celém světě jako třeba ceny Grammy, sportovní ceny a mezi dalšími, by to bylo třeba hraní na akcích Motoroly. Jeho láska k muzice je také dobře vidět na albumech, které vydal, a na kterých spolupracoval - příkladem jsou "Hollywood Sessions Vol. 1", "Total Dance 2009" a nebo již brzy vydané album "A Night to Remember.".
V poslední době, se Tony objevuje dokonce i za kamerou. Produkoval a hrál ve filmu "Ma George", který by měl být uveden roku 2013. Také hrál a podílel se jako exklusivní producent na filmu "Restless City", které bylo oficiálním výběrem roku 2011 na Sundance filmovém festivalu a na velká plátna se dostane později v tomto roce. Pod svým pultem standartně Tony pokračuje v rozšiřování svých obzorů jakožto bavič a vizionář. Učinil něco průkopnického, okouzlil Svět, a to nejlepší ještě přijde.
Tonyho oficiální stránky: www.tonyokungbowa.com
Tonyho Twitter : https://twitter.com/#!/TONYOK
Tonyho Facebook: https://www.facebook.com/pages/Tony-Okungbowa/45583065548
Portia v časopise "Katka" (18/2012)
Portia se objevila v nejnovějším čísle časopisu Katka, který můžete ještě zakoupit na stáncích.
Kevin Nealon u Ellen (1. 2. 2011)
Kevin je velmi známým komikem a hercem, kterého nyní můžete vidět v seriálu "Tráva" ("Weeds"). U Ellen je velmi častým hostem, protože je diváky velmi populární, především díky své vtipnosti.
Pozn.: V rozhovoru je několikrát zmiňována Julianna Margulies, jejíž rozhovor předcházel Kevinovu. Dále se zmiňuje o známém country zpěvákovi Kenny Rogersovi, a dvou celebritách, které jsou známé pro své mnohočetné plastiky, a to hudebníkovi Wayne Newtonovi a herečce Joan Rivers.
Pozn.: V rozhovoru je několikrát zmiňována Julianna Margulies, jejíž rozhovor předcházel Kevinovu. Dále se zmiňuje o známém country zpěvákovi Kenny Rogersovi, a dvou celebritách, které jsou známé pro své mnohočetné plastiky, a to hudebníkovi Wayne Newtonovi a herečce Joan Rivers.
sobota 28. dubna 2012
Ellen a "Mission Impossible: Ghost Protocol"
Není filmu, kde by se Ellen alespoň nemihla. Novinka "Mission Impossible: Ghost Protocol" není výjimkou.
Eleveneleven
Zdroj : wikipedia
Sekce eleveneleven na jejích oficiálních stránkách ukazuje 4 nejvíce populární zpěváky z webu a ptá se návštěvníků svých stránek (pomocí demokratického hlasování), kdo by měl dostat smlouvu jako další.
Teď bych vás ráda seznámila s tvorbou jednotlivých umělců.
Savannah Robinson
Tom Andrews
Puth a Luther
Eleveneleven - odkaz na oficiální stránku, kde si můžete pustit všechna živá vystoupení zpěváků společnosti elveneleven, ne jen u Ellen.
Tak co říkáte na zpěváky eleveneleven? Máte podobný vkus jako Ellen nebo byste raději viděli někoho, kdo zpívá úplně jiný žánr? Kdo vás zaujal nejvíc?
Vyjádřete se v komentářích :)
Eleveneleven (jedenáctjedenáct) je nahrávací společnost založena Ellen Degeneres v květnu 2010. Ellen to oznámila ve své show s tím, že se chce zaměřit na méně známé umělce, které si vybírá podle záznamů jejich pěveckých výkonů z youtube. Ellen vysvětlila své rozhodnutí co se týče jména, říká, že často vidí na hodinách číslo 11:11, Greysona Chance našla 11-ctého, a i fotbalový dres tohoto zpěváka nese číslo 11. Ellen v současné době hledá více talentů.
Umělci
- První, kdo dostal smlouvu byl Greyson Chance, který si zajistil svou slávu díky coveru písně "Paparazzi" od Lady Gaga. ( pozn. o Greysonovi jsme vás již informovali - zde najdete info o jeho CD a videoklipy. Na tomto odkazu máte vystoupení u Ellen s Waiting outside the lines)
- 16.září 2010 Ellen oznámila, že její společnost podepsala smlouvu s dalším umělcem, Tomem Andrewsem ze Spojeného Království.
- V březnu 2011 Ellen oznámila, že uzavřela smlouvu se Savannah Robinson a v její show si Savannah zazpívala s Jennifer Hudson.
- V říjnu 2011 oznámila Ellen podpis smlouvy s Charlie Puth a Emily Luther poté, co viděla jejich cover písně od zpěvačky Adele "Someone like you". Puth & Luther poté tuto píseň zazpívali v Ellen show. 25. ledna 2012 se vrátili do show aby zazpívali cover "Need you now" původně od Lady Antebellum a svou první originální píseň s názvem Break Again (kterou pomáhal napsat Robert Gillies).
Sekce eleveneleven na jejích oficiálních stránkách ukazuje 4 nejvíce populární zpěváky z webu a ptá se návštěvníků svých stránek (pomocí demokratického hlasování), kdo by měl dostat smlouvu jako další.
Teď bych vás ráda seznámila s tvorbou jednotlivých umělců.
Savannah Robinson
Videoklip k písni Beautiful
Savannah zpívá s Jennifer Hudson
Tom Andrews
Carry me on
Andrews u Ellen s písní Its A Mans World
Break Again - oficiální videoklip
Cover písně od Adele - "Someone like you"
Eleveneleven - odkaz na oficiální stránku, kde si můžete pustit všechna živá vystoupení zpěváků společnosti elveneleven, ne jen u Ellen.
Tak co říkáte na zpěváky eleveneleven? Máte podobný vkus jako Ellen nebo byste raději viděli někoho, kdo zpívá úplně jiný žánr? Kdo vás zaujal nejvíc?
Vyjádřete se v komentářích :)
"Jak to dopadne s Tidem?" 2.díl
V 2. druhém díle "soap opery" se spolu s Ellen objeví herec Galen Gering, který je známý především z telenovel.
Pozn.: Objevuje se zde narážka na mylné označení fotbalu v USA. V USA se fotbalem nazývá americký fotbal, tedy hra s oválným míčem. Avšak pro nám známou podobu fotbalu, tedy s kulatým míčem, se využívá názvu "Soccer."
Dále je na konci zmíněno jméno Snooki. Jedná se o hvězdu reality show "The Jersey Shore" Nicole Polizzi, známou především pro svůj opálený vzhled. Ta si však nechá říkat Snooki.
Pozn.: Objevuje se zde narážka na mylné označení fotbalu v USA. V USA se fotbalem nazývá americký fotbal, tedy hra s oválným míčem. Avšak pro nám známou podobu fotbalu, tedy s kulatým míčem, se využívá názvu "Soccer."
Dále je na konci zmíněno jméno Snooki. Jedná se o hvězdu reality show "The Jersey Shore" Nicole Polizzi, známou především pro svůj opálený vzhled. Ta si však nechá říkat Snooki.
pátek 27. dubna 2012
Ellen čte "50 odstínů šedé"
"50 Shades Of Grey" je bestseller od známé autorky E. L. James. Jedná se o erotickou fikci o vztahu dvou mladých lidí, absolventky VŠ Anastasie Steele a obchodního magnáta Christina Greye.
Ellen a "Titanic 3D"
"Titanic 3D" měl před několika dny svou premiéru, a to by to nebyla Ellen, kdyby se v nějakém filmu alespoň nemihla.
Pozn: To, na co naráží Ellen hned na začátku, když mluví o víkendu, je to, že tento díl show byl vysílán sice v pondělí. Tedy hned po víkendu, kdy měl Titanic svou premiéru, avšak show se natáčela ve čtvrtek. Takže film ještě nikdo nemohl vidět. Show je natáčena vždy den dopředu, avšak pondělní díl je natáčen hned po tom pátečním ve čtvrtek.
Pozn: To, na co naráží Ellen hned na začátku, když mluví o víkendu, je to, že tento díl show byl vysílán sice v pondělí. Tedy hned po víkendu, kdy měl Titanic svou premiéru, avšak show se natáčela ve čtvrtek. Takže film ještě nikdo nemohl vidět. Show je natáčena vždy den dopředu, avšak pondělní díl je natáčen hned po tom pátečním ve čtvrtek.
"Jak to dopadne s Tidem?" 1.díl
Přinášíme Vám první díl "soap opery" "Jak to dopadne s Tidem?" V této epizodě se ve vedlejší roli objevila Wanda Sykes, se kterou máme v plánu přeložit nějaký ten rozhovor.
Tato "telenovela" je parodií na velmi známý seriál "As the world turns", který se vysílal neuvěřitelných 54 let a ve kterém začínala spousta dnes velmi známých herců.
Ellen DeGeneres urguje Brada Pitta a Angelinu Jolie k svatbě (21. 3. 2012)
Zdroj: GossipCop
"Gay ikona Ellen DeGeneres urguje Brada Pitta a Angelinu Jolie, aby změnili svůj slib nevzít se dokud nebude stejnopohlavní manželství legálním," informoval "the National Enquirer".
Média sdělila, " Populární moderátorka se se svou manželkou Portiou de Rossi setkala s Bradem v New Orleans a poradily mu, aby si vzal svou partnerku Angelinu, se kterou je již 7 let, a učinil tak své děti šťastnými."
DeGeneres mu prý při dramatickém setkání 9. března řekla, "Lidi, můžete se k sobě připoutat A PŘESTO dál bojovat za rovnoprávnost."
Nejmenovaný přítel vysvětlil Enquireru, že slova DeGeneres "odstranila Bradovi z ramen těžké břemeno. Nyní cítí, že se on a Angelina mohou posunout dál se svými plány na svatbu."
Tady je však to, co se doopravdy stalo.
Bulvár, zahrnujíc "the National Enquirer", blázní z nedostatku informací ohledně svatby Brada a Angeliny, a tak přichází v zoufalství s příběhy jako je tento.
K tomuto domnělému požehnání nikdy nedošlo. Zdroj z okolí DeGeneres označil příběh za směšný.
Jak jsme několikrát informovali, Pitt a Jolie se možná rozhodnou vzít v budoucnosti, ale v tuto chvíli nemají žádné svatební plány, a DeGeneres není klíčem k tomu, aby se to stalo.
"Gay ikona Ellen DeGeneres urguje Brada Pitta a Angelinu Jolie, aby změnili svůj slib nevzít se dokud nebude stejnopohlavní manželství legálním," informoval "the National Enquirer".Média sdělila, " Populární moderátorka se se svou manželkou Portiou de Rossi setkala s Bradem v New Orleans a poradily mu, aby si vzal svou partnerku Angelinu, se kterou je již 7 let, a učinil tak své děti šťastnými."
DeGeneres mu prý při dramatickém setkání 9. března řekla, "Lidi, můžete se k sobě připoutat A PŘESTO dál bojovat za rovnoprávnost."
Nejmenovaný přítel vysvětlil Enquireru, že slova DeGeneres "odstranila Bradovi z ramen těžké břemeno. Nyní cítí, že se on a Angelina mohou posunout dál se svými plány na svatbu."
Tady je však to, co se doopravdy stalo.
Bulvár, zahrnujíc "the National Enquirer", blázní z nedostatku informací ohledně svatby Brada a Angeliny, a tak přichází v zoufalství s příběhy jako je tento.
K tomuto domnělému požehnání nikdy nedošlo. Zdroj z okolí DeGeneres označil příběh za směšný.
Jak jsme několikrát informovali, Pitt a Jolie se možná rozhodnou vzít v budoucnosti, ale v tuto chvíli nemají žádné svatební plány, a DeGeneres není klíčem k tomu, aby se to stalo.
čtvrtek 26. dubna 2012
Portia de Rossi popisuje u Ellen záhadné zvíře (28. 4. 2010)
Dnes Vám přinášíme jedno video na přání. A to rozhovor, v němž popisuje Portia záhadné zvíře, které viděla.
Pozn. Zvíře bylo nakonec identifikováno. Jednalo se o typ Javeliny, vyskytující se převážně v Arizoně. K identifikaci pomohla Gladys, kterou můžete znát ze show. Gladys je starší žena z Texasu, jež často telefonicky hovoří s Ellen.
Pozn. Zvíře bylo nakonec identifikováno. Jednalo se o typ Javeliny, vyskytující se převážně v Arizoně. K identifikaci pomohla Gladys, kterou můžete znát ze show. Gladys je starší žena z Texasu, jež často telefonicky hovoří s Ellen.
Portia de Rossi o tom, proč je vegankou (11. 7. 2011)
Zdroj: This Conscious Life
V čísle magazínu "O", které vyšlo tento měsíc, se nachází článek o "AHA" momentu Portii de Rossi. (A víte, že Oprah momenty miluje.) Článek nese název "Jídlo s myšlením", a je to o tom, proč se rozhodla pro veganství.
V článku je napsáno, "Vždy jsem se viděla jako milovnici zvířat, ale upřímně, má láska se nevztahovala na všechna zvířata. Rozdělovala jsem je do kategorií: Psi byli chytří, loajální a milující, takže byli více cenní než třeba kozy nebo prasata. Asi proto jsem nikdy dvakrát neuvažovala o konzumaci masa. Steaky a hamburgery nebyly každodenním jídlem, ale rozhodně jsem je považovala za nezbytnou součást života. To vše se změnilo před 5 lety, když jsme se s Ellen přestěhovaly na farmu do Kalifornie.
Pozemek byl nádherný, se spoustou místa pro naše zvířata. Měly jsem 4 krávy a 2 telata, a po 4 měsících jsme si vzaly 4letého kanadského polokrevníka, jménem Diva. Tu noc, kdy dorazila jsem se o ni tolik bála, že jsem ani nemohla spát. Byla na naši farmě už několik hodin, a já se obávala, že by mohla mít koliku. Takže jsem šla v 5 ráno k ní do stáje, abych na ni dohlédla. Seděla jsem potichu a sledovala ji až do východu slunce. Všechno bylo tak potichu, a já už myslela, že na mě zvířata zapomněla. Poté jsem byla svědkem něčeho neobyčejného: krávy se postavily do řady a všechny se čenichem na čenich pozdravily s novým koněm. Telata na něho sama nedosáhla, a tak jim krávy pomohly kupředu. Každé z telat se dotklo koně čenichem, a poté skákala okolo a hrála si jako malé děti.
Začala jsem brečet a pomyslela si: "Nemůžu pokračovat v konzumaci zvířat." Před tímto jsem neviděla krávy v takovém světle. Byla jsem donucena ke konfrontaci s faktem, že jsem si vybrala ignoraci jejich "přírody", protože to bylo nejjednodušší. Ten večer jsme šly s Ellen do naší oblíbené restaurace, kde jsem si často objednávala boloňské špagety. Skoro jsem o to požádala ze zvyku. Ale poté jsem si uvědomila, že jsem se změnila. Neměla jsem vůbec chuť na omáčku z masa. Vzdání se hovězího nebylo jen přechodným nápadem. Během dalšího roku jsem přestala jíst všechna zvířata a produkty z nich. Vždy jsme si myslela, že přechod na veganství bude složitý, ale skutečně už netoužím jak po masu, tak i po sýru. A cítím se šťastnější, cítím, že nějak přispívám světu k menší míře násilí. Před tímto ránem jsem hodnotila zvířata podle toho jak "lidská" jsou. Nyní takto nesoudím žádné stvoření. Všechna jsou milá, cenná a zasloužilá našeho respektu.
Nebudu Vám lhát, ale článek mě rozbrečel - což jsem nečekala. Vždyť, kdo brečí u "AHA" momentu někoho jiného? Ale byla jsem zasažena tou částí, kde popisuje krávy seřazené do řady, aby pozdravily nové zvíře na farmě polibkem na čenich. To bylo opravdu nečekané. Tak jako Portia jsem si neuvědomila, že i hospodářská zvířata jsou schopna takových činů - skupinové rozhodnutí, socializace a soucit. To mě šokovalo, pohnulo to se mnou a donutilo mě to zamyslet se. Zajímalo by mě, co to o nás vypovídá - že zvířata k sobě cítí více laskavosti, než my lidé?
V čísle magazínu "O", které vyšlo tento měsíc, se nachází článek o "AHA" momentu Portii de Rossi. (A víte, že Oprah momenty miluje.) Článek nese název "Jídlo s myšlením", a je to o tom, proč se rozhodla pro veganství.
V článku je napsáno, "Vždy jsem se viděla jako milovnici zvířat, ale upřímně, má láska se nevztahovala na všechna zvířata. Rozdělovala jsem je do kategorií: Psi byli chytří, loajální a milující, takže byli více cenní než třeba kozy nebo prasata. Asi proto jsem nikdy dvakrát neuvažovala o konzumaci masa. Steaky a hamburgery nebyly každodenním jídlem, ale rozhodně jsem je považovala za nezbytnou součást života. To vše se změnilo před 5 lety, když jsme se s Ellen přestěhovaly na farmu do Kalifornie.Pozemek byl nádherný, se spoustou místa pro naše zvířata. Měly jsem 4 krávy a 2 telata, a po 4 měsících jsme si vzaly 4letého kanadského polokrevníka, jménem Diva. Tu noc, kdy dorazila jsem se o ni tolik bála, že jsem ani nemohla spát. Byla na naši farmě už několik hodin, a já se obávala, že by mohla mít koliku. Takže jsem šla v 5 ráno k ní do stáje, abych na ni dohlédla. Seděla jsem potichu a sledovala ji až do východu slunce. Všechno bylo tak potichu, a já už myslela, že na mě zvířata zapomněla. Poté jsem byla svědkem něčeho neobyčejného: krávy se postavily do řady a všechny se čenichem na čenich pozdravily s novým koněm. Telata na něho sama nedosáhla, a tak jim krávy pomohly kupředu. Každé z telat se dotklo koně čenichem, a poté skákala okolo a hrála si jako malé děti.
Začala jsem brečet a pomyslela si: "Nemůžu pokračovat v konzumaci zvířat." Před tímto jsem neviděla krávy v takovém světle. Byla jsem donucena ke konfrontaci s faktem, že jsem si vybrala ignoraci jejich "přírody", protože to bylo nejjednodušší. Ten večer jsme šly s Ellen do naší oblíbené restaurace, kde jsem si často objednávala boloňské špagety. Skoro jsem o to požádala ze zvyku. Ale poté jsem si uvědomila, že jsem se změnila. Neměla jsem vůbec chuť na omáčku z masa. Vzdání se hovězího nebylo jen přechodným nápadem. Během dalšího roku jsem přestala jíst všechna zvířata a produkty z nich. Vždy jsme si myslela, že přechod na veganství bude složitý, ale skutečně už netoužím jak po masu, tak i po sýru. A cítím se šťastnější, cítím, že nějak přispívám světu k menší míře násilí. Před tímto ránem jsem hodnotila zvířata podle toho jak "lidská" jsou. Nyní takto nesoudím žádné stvoření. Všechna jsou milá, cenná a zasloužilá našeho respektu.
Nebudu Vám lhát, ale článek mě rozbrečel - což jsem nečekala. Vždyť, kdo brečí u "AHA" momentu někoho jiného? Ale byla jsem zasažena tou částí, kde popisuje krávy seřazené do řady, aby pozdravily nové zvíře na farmě polibkem na čenich. To bylo opravdu nečekané. Tak jako Portia jsem si neuvědomila, že i hospodářská zvířata jsou schopna takových činů - skupinové rozhodnutí, socializace a soucit. To mě šokovalo, pohnulo to se mnou a donutilo mě to zamyslet se. Zajímalo by mě, co to o nás vypovídá - že zvířata k sobě cítí více laskavosti, než my lidé?
středa 25. dubna 2012
Tváře pilotních dílů seriálů sezóny 2012/13 (17. 4. 2012)
Zdroj: Hollywood Reporter
Portia de Rossi
Hvězda seriálu "Ted a spol." (Better Off Ted) bude hrát hlavní postavu pilotního dílu komediálního seriálu stanice ABC "Ta chytrá" (The Smart One) o brilantní a úspěšné ženě (de Rossi), která chodí s nechutí do práce za její méně inteligentní, ale za to více populární, sestru - bývalou královnu krásy, rosničku a nyní starostku velkoměsta (ztvárněnou Malin Akerman). Dále hrají Jean Smart a David Arquette.
Ellen v reklamách pro JC Penney (2012)
Ellen jako mluvčí pro JC Penney. Před časem velmi kontroverzní téma, a to vše díky skupině "One Million Moms" (jeden milion matek). Tato skupina si myslela, že se Ellen pro kampaň nehodí, protože je otevřeně homosexuální. JC Penney si přesto stálo za svým rozhodnutím a Ellen nenahradilo.
Posuďte sami, jestli udělali dobře nebo špatně.
Posuďte sami, jestli udělali dobře nebo špatně.
úterý 24. dubna 2012
Ellen urguje diváky k podpisu petice na změnu označení filmu "Bully" (8. 3. 2012)
Zdroj: Advocate
Ellen DeGeneres promluvila ve čtvrteční show o potenciálu dokumentu "Bully" měnit životy, a naléhala na diváky, aby podepsali petici. Tu založila mladá dívka, která se snaží změnit označení filmu vztahující se k věku diváka. A to na PG-13, což znamená, že je vhodný pro děti od 13 let.
Katy Butler, středoškolská studentka z Michiganu, založila petici na Change.org, aby změnila označení dokumentu proti šikanování, "Bully", z R (od 17 let). V úterý osobně doručila 200 000 podpisů na "Americkou filmovou asociaci".
Dokument, režírovaný Lee Hirschem, bude uveden 30. března. Je také předmětem kontroverze obklopené odmítnutím "Americké filmové asociace" na změnu označení na PG-13, což by umožnilo podání filmu rozsáhlejší veřejnosti a mohl by tak být ukázán v amerických školách.
Butler řekla časopisu "The Advocate": "Posíláme hlasitou a jasnou zprávu "Americké filmové asociaci", že by film "Bully" neměl mít označení R." Doufá, že by promítání filmu v učebnách dosáhlo "na ty, které to potřebují nejvíce" a pomohlo by to tak zlepšit životy studentů. "Každý den jsou studenti šikanování," říká. "Tento film, pokud by mu bylo dáno označení PG-13, by dosáhl na tyto studenty a také na samotné tyrany a pomohl by tak zastavit epidemii šikanování v naší zemi."
Ellen DeGeneres promluvila ve čtvrteční show o potenciálu dokumentu "Bully" měnit životy, a naléhala na diváky, aby podepsali petici. Tu založila mladá dívka, která se snaží změnit označení filmu vztahující se k věku diváka. A to na PG-13, což znamená, že je vhodný pro děti od 13 let.
Katy Butler, středoškolská studentka z Michiganu, založila petici na Change.org, aby změnila označení dokumentu proti šikanování, "Bully", z R (od 17 let). V úterý osobně doručila 200 000 podpisů na "Americkou filmovou asociaci".Dokument, režírovaný Lee Hirschem, bude uveden 30. března. Je také předmětem kontroverze obklopené odmítnutím "Americké filmové asociace" na změnu označení na PG-13, což by umožnilo podání filmu rozsáhlejší veřejnosti a mohl by tak být ukázán v amerických školách.
Butler řekla časopisu "The Advocate": "Posíláme hlasitou a jasnou zprávu "Americké filmové asociaci", že by film "Bully" neměl mít označení R." Doufá, že by promítání filmu v učebnách dosáhlo "na ty, které to potřebují nejvíce" a pomohlo by to tak zlepšit životy studentů. "Každý den jsou studenti šikanování," říká. "Tento film, pokud by mu bylo dáno označení PG-13, by dosáhl na tyto studenty a také na samotné tyrany a pomohl by tak zastavit epidemii šikanování v naší zemi."
Ellenin styl zahrnuje víc než jen oblečení (9. 2. 2012)
Zdroj: Style.Lifegoesstrong
Kamarád se mě zeptal, zda-li mám ve svém seriálu o módě také homosexuální pár. Pokud bych tu někoho měl mít, tak bych rád Ellen DeGeneres a Portiu de Rossi (hele, právě jsem si všiml, že mají obě De před jménem), zvláště poté co mi jiný kamarád poslal níže uvedené video.
Zdá se, že tu byl tak trochu skandál ohledně Ellen DeGeneres a její práce jako mluvčí JCPenney.
Ellen DeGeneres, která si právě odnesla domů cenu People´s Choice za svou široce populární talk show, vtipkovala - je komička - že se obzvláště těší na slevu na trička a ponožky.
Styl 54leté Ellen se především skládá ze svetrů, ležérních obleků, sportovních sak a džín - avšak musí v nich být schopná tancovat!
Ale po bezstarostném vtipkování na úkor své práce pro JCPenney, začala Ellen DeGeneres vážně, a v tomto videu tak adresovala reakci na jejich výběr jí samé jako nové mluvčí - stojí za to vidět ho.
Skončila s osnovou toho, v co věří:
Ellen DeGeneres zmínila přesně to, o co se tu na StyleGoesStrong.com snažím.
Styl, pravý styl, však nezůstává sám - zahrnuje to vše, čím jste - to, v čem stojíte tak jako to, v co věříte. A doufejme, že jednou někdo bude kráčet v šlépějích někoho jiného.
Styl Ellen DeGeneres? Jednoznačně obdivuhodný.
Byl jsem na JCPenney naštvaný kvůli tričkům s nápisem "Jsem moc hezký na to, abych dělal domácí úkoly.". Ale každý jednou může změnit názor. JCPenney stojí za svou volbou, najmutím Ellen DeGeneres, (a už také neprodávají tyto trička), takže stejně jako ve zprávách, na které Ellen ve videu poukazuje, budu zde také znovu nakupovat - ačkoli nejspíš online.
A když už jsem u toho, koupím i více CoverGirl - protože Ellen je její tváří - a ty hodnoty, ve které věří, jsou opravdu nesmrtelné.
Kamarád se mě zeptal, zda-li mám ve svém seriálu o módě také homosexuální pár. Pokud bych tu někoho měl mít, tak bych rád Ellen DeGeneres a Portiu de Rossi (hele, právě jsem si všiml, že mají obě De před jménem), zvláště poté co mi jiný kamarád poslal níže uvedené video.Zdá se, že tu byl tak trochu skandál ohledně Ellen DeGeneres a její práce jako mluvčí JCPenney.
Ellen DeGeneres, která si právě odnesla domů cenu People´s Choice za svou široce populární talk show, vtipkovala - je komička - že se obzvláště těší na slevu na trička a ponožky.
Styl 54leté Ellen se především skládá ze svetrů, ležérních obleků, sportovních sak a džín - avšak musí v nich být schopná tancovat!
Ale po bezstarostném vtipkování na úkor své práce pro JCPenney, začala Ellen DeGeneres vážně, a v tomto videu tak adresovala reakci na jejich výběr jí samé jako nové mluvčí - stojí za to vidět ho.
Skončila s osnovou toho, v co věří:
- Poctivost
- Rovnost
- Laskavost
- Soucit
- Zacházení s lidmi, tak jak chcete, aby s Vámi bylo zacházeno
- Pomáhání těm, co to potřebují
Ellen DeGeneres zmínila přesně to, o co se tu na StyleGoesStrong.com snažím.
Styl, pravý styl, však nezůstává sám - zahrnuje to vše, čím jste - to, v čem stojíte tak jako to, v co věříte. A doufejme, že jednou někdo bude kráčet v šlépějích někoho jiného.
Styl Ellen DeGeneres? Jednoznačně obdivuhodný.
Byl jsem na JCPenney naštvaný kvůli tričkům s nápisem "Jsem moc hezký na to, abych dělal domácí úkoly.". Ale každý jednou může změnit názor. JCPenney stojí za svou volbou, najmutím Ellen DeGeneres, (a už také neprodávají tyto trička), takže stejně jako ve zprávách, na které Ellen ve videu poukazuje, budu zde také znovu nakupovat - ačkoli nejspíš online.
A když už jsem u toho, koupím i více CoverGirl - protože Ellen je její tváří - a ty hodnoty, ve které věří, jsou opravdu nesmrtelné.
pondělí 23. dubna 2012
Milióny matek se šíleně mílí ohledně Ellen
Zdroj : http://www.nypost.com
Vyberte si kartu, jakoukoliv kartu. Ani tak nezáleží na tom jakou. Všechny jsou divoké a všechny jsou bláznivé.
Před týdnem skupina nazvaná One Million Mom (milonové maminky) zastánkyně tradičních rodinných hodnot a základních slušností – bya jsem vychována k tomu mít oboje – kontaktovala JCPenney, aby odvolali souhlas se smlouvou s Ellen DeGeneres, protože je lesbička.
„Vtipné je, že si JCPenney myslí, že najmutí otevřeně homosexuálního mluvčí pomůže jejich businessu, když většina z jejích zákazníků pochází z tradičních rodin,“ nadávají na své webové stránce. Znamená to, že organizace by neměla problém s DeGeneres, kdyby nebyla tak otevřená a místo toho mlčela?
Lepší otázkou je : Viděla některá z těchto organizací Elleninu denní TV show? Nebo to alespoň sledovali za zavřenými dveřmi, zataženými závěsy, když nikdo nebyl kolem?
Ellen je vším, co by si mohl člověk bojující za decentnost v TV přát. Je to zábavné – ona je extrémně vtipná. Je to jasné – její humor nezachází za hranice, nepoužívá laciné vtípky a nikomu nenadává – a neustále se snaží demonstrovat tradiční americkou laskavost a velkorysost.
Kolik Tv show s podobným zaměřením tohle může říct? Ellen je dokonalou volbou k reprezentaci tradičních amerických hodnot nakupujících (nenechte si ujít tradiční půlnoční „úprk“ na díkuvzdání), JCPenney a duchovního vůdce Milionových matek, také s iniciály J.C. Ať Degeneres stráví věčnost v nebi či pekle, můžeme doufat, že odpovědi se nám ještě roky nedostane. Ale přes všechno, na co si Milionové maminky stěžují, a chtějí zastavit Ellen – to jistě není to, co by moje tradiční nakupující americká máma a slušná advokátka udělala. I když by se účastnila tradičního pálení čarodějnic, po někom tak dobrém by jistě nešla.
Dva v jednom týdnu – Milionové maminky požadují odstranění DeGeneres, a dvou firem - Suzuki Motors a Radio Shack – se kterými má co dočinění známí rapper 50 cent.
Jak správně řekl, on není rapper, on je gangsterský rapper, který dělá to o čem rappuje. Má bohatou kriminální historii – drogy, zbraně, útoky, postřelení – jeho misogyní (proti ženám) texty písní jdou ruku v ruce s propagací násilí, nenávisti, vulgárních sloganů - což je samozřejmě výzvou pro ostatní rappery, kteří chtějí jeho hranici ještě překročit.
Vyberte si kartu, jakoukoliv kartu. Ani tak nezáleží na tom jakou. Všechny jsou divoké a všechny jsou bláznivé.
„Vtipné je, že si JCPenney myslí, že najmutí otevřeně homosexuálního mluvčí pomůže jejich businessu, když většina z jejích zákazníků pochází z tradičních rodin,“ nadávají na své webové stránce. Znamená to, že organizace by neměla problém s DeGeneres, kdyby nebyla tak otevřená a místo toho mlčela?
Lepší otázkou je : Viděla některá z těchto organizací Elleninu denní TV show? Nebo to alespoň sledovali za zavřenými dveřmi, zataženými závěsy, když nikdo nebyl kolem?
Ellen je vším, co by si mohl člověk bojující za decentnost v TV přát. Je to zábavné – ona je extrémně vtipná. Je to jasné – její humor nezachází za hranice, nepoužívá laciné vtípky a nikomu nenadává – a neustále se snaží demonstrovat tradiční americkou laskavost a velkorysost.
Kolik Tv show s podobným zaměřením tohle může říct? Ellen je dokonalou volbou k reprezentaci tradičních amerických hodnot nakupujících (nenechte si ujít tradiční půlnoční „úprk“ na díkuvzdání), JCPenney a duchovního vůdce Milionových matek, také s iniciály J.C. Ať Degeneres stráví věčnost v nebi či pekle, můžeme doufat, že odpovědi se nám ještě roky nedostane. Ale přes všechno, na co si Milionové maminky stěžují, a chtějí zastavit Ellen – to jistě není to, co by moje tradiční nakupující americká máma a slušná advokátka udělala. I když by se účastnila tradičního pálení čarodějnic, po někom tak dobrém by jistě nešla.
Dva v jednom týdnu – Milionové maminky požadují odstranění DeGeneres, a dvou firem - Suzuki Motors a Radio Shack – se kterými má co dočinění známí rapper 50 cent.
Jak správně řekl, on není rapper, on je gangsterský rapper, který dělá to o čem rappuje. Má bohatou kriminální historii – drogy, zbraně, útoky, postřelení – jeho misogyní (proti ženám) texty písní jdou ruku v ruce s propagací násilí, nenávisti, vulgárních sloganů - což je samozřejmě výzvou pro ostatní rappery, kteří chtějí jeho hranici ještě překročit.
Julia Roberts u Ellen (23. 3. 2012)
Julia Roberts je jednou z nejlepší hereček současnosti. Bohužel si spousta lidí myslí, že patří mezi "zatrpklejší" hvězdy, pokud i vy patříte mezi ty, co si to myslí, tento rozhovor Váš rozhodně přesvědčí o opaku.
Část 1:
Část 2:
U Ellen se v březnu tohoto roku objevila Julia teprve podruhé. Během své první návštěvy překvapila Ellen, když slavila své narozeniny. Tentokrát přišla promluvit o svém novém filmu "Sněhurka" (Mirror, Mirror). Avšak, jak to u Ellen bývá zvykem, i ona nebyla ušetřena pořádného leknutí.
Část 1:
Část 2:
Spolupráce Ellen DeGeneres a JCPenney zasažena anti-homosexuální skupinou (20. 1. 2012)
Zdroj: Huffington Post
Nová práce Ellen DeGeneres jako mluvčí JCPenney je jen jednou z částí nového plánu na změnu společnosti, ale ne všichni jsou touto volbou nadšení.
"Stránka "OneMillionMoms.com", část "Americké asociace pro rodinu, nyní požaduje, aby byla DeGeneres nahrazena, protože je lesba," informují "Towleroad" a další média.
"Vtipné, že si JCPenney myslí, že najmutím otevřeně homosexuální mluvčí zlepší své obchody, když většina zákazníků pochází z tradičních rodin," napsala na své stránky skupina. "DeGeneres není tou pravou reprezentantkou toho typu rodin, která v těchto obchodech nakupuje. Většina zákazníků JCPenney bude uražena a nikdy více tam už nebude nakupovat. Malé procento zákazníků, které se pokoušejí uspokojit, jim nevyrovná jejich ztráty z prodeje."
Tvrzení skupiny zahrnovalo: "Naskočením na pro-homosexuální alegorický vůz se JCPenney snaží o rozšíření svého trhu působnosti, ale na konci ztratí zákazníky vyznávající tradiční hodnoty, jenž byli obchodu po několik let věrni."
Zajímavé je to, že komentáře na facebookové stránce skupiny ukazují to, že ne všichni jsou ohledně nové role DeGeneres rozrušeni. "Jistěže nesouhlasím s životním stylem Ellen," napsal jeden uživatel. "Nicméně nepřestanu v JCPenney nakupovat, jen protože je mluvčí. To je hloupé."
Další napsal: "To, že je lesba, je jen součástí její osoby. Její komedie není urážlivá, ale přesto Vás přivede k slzám (smíchu). Je štědrá a je skromná, jak ve svém oblékání, tak chování. Neskrývá to, kdo doopravdy je. Jestli jsou toto zvláštnosti, kvůli kterým musíte být souzen záporně, je se mnou konec."
Ředitel firmy, bývalí vedoucí společnosti Apple, Ron Johnson vysvětlil proč si DeGeneres vybrali. "Myslím, že Ellen je někdo, komu všichni věříme. Je roztomilá, sympatická, upřímná a zábavná, a v hloubi duše ji věříme," řekl. Zatím se jak Johnson, tak ostatní reprezentanti firmy k protestům nevyjádřili.
Zatímco DeGeneres, která pracovala v Louisianské pobočce JCPenney v 70tých letech, oznámila, že je nadšená z návratu. "Mají neuvěřitelnou vizi do budoucnosti, a kompletně se znovu přetvářejí, aby se stali nejoblíbenějším obchodem Ameriky. A to nejdůležitější je, že opět dostanu zaměstnaneckou slevu. Vítejte, nové polštáře!"
Nová práce Ellen DeGeneres jako mluvčí JCPenney je jen jednou z částí nového plánu na změnu společnosti, ale ne všichni jsou touto volbou nadšení.
"Stránka "OneMillionMoms.com", část "Americké asociace pro rodinu, nyní požaduje, aby byla DeGeneres nahrazena, protože je lesba," informují "Towleroad" a další média.
"Vtipné, že si JCPenney myslí, že najmutím otevřeně homosexuální mluvčí zlepší své obchody, když většina zákazníků pochází z tradičních rodin," napsala na své stránky skupina. "DeGeneres není tou pravou reprezentantkou toho typu rodin, která v těchto obchodech nakupuje. Většina zákazníků JCPenney bude uražena a nikdy více tam už nebude nakupovat. Malé procento zákazníků, které se pokoušejí uspokojit, jim nevyrovná jejich ztráty z prodeje."
Tvrzení skupiny zahrnovalo: "Naskočením na pro-homosexuální alegorický vůz se JCPenney snaží o rozšíření svého trhu působnosti, ale na konci ztratí zákazníky vyznávající tradiční hodnoty, jenž byli obchodu po několik let věrni."
Zajímavé je to, že komentáře na facebookové stránce skupiny ukazují to, že ne všichni jsou ohledně nové role DeGeneres rozrušeni. "Jistěže nesouhlasím s životním stylem Ellen," napsal jeden uživatel. "Nicméně nepřestanu v JCPenney nakupovat, jen protože je mluvčí. To je hloupé."
Další napsal: "To, že je lesba, je jen součástí její osoby. Její komedie není urážlivá, ale přesto Vás přivede k slzám (smíchu). Je štědrá a je skromná, jak ve svém oblékání, tak chování. Neskrývá to, kdo doopravdy je. Jestli jsou toto zvláštnosti, kvůli kterým musíte být souzen záporně, je se mnou konec."
Ředitel firmy, bývalí vedoucí společnosti Apple, Ron Johnson vysvětlil proč si DeGeneres vybrali. "Myslím, že Ellen je někdo, komu všichni věříme. Je roztomilá, sympatická, upřímná a zábavná, a v hloubi duše ji věříme," řekl. Zatím se jak Johnson, tak ostatní reprezentanti firmy k protestům nevyjádřili.
Zatímco DeGeneres, která pracovala v Louisianské pobočce JCPenney v 70tých letech, oznámila, že je nadšená z návratu. "Mají neuvěřitelnou vizi do budoucnosti, a kompletně se znovu přetvářejí, aby se stali nejoblíbenějším obchodem Ameriky. A to nejdůležitější je, že opět dostanu zaměstnaneckou slevu. Vítejte, nové polštáře!"
neděle 22. dubna 2012
Michelle Obama a její fotka z maturitního plesu v Ellen show 04/16/2012
Zdroj: http://www.thegrio.com
Michelle Obama se objevila v poslední epizodě "Show Ellen DeGeneresové", kde spolu s moderátorkou mluvila web kamerou a probíraly její poslední návštěvu v show (kde porazila Ellen v soutěži - kdo dá více kliků?) a také ukázaly příslušné plesové fotky. Paní Obama říká "Ten rozparek byl moc vysoko," myšlen na jejích šatech. The Huffington Post říká o celé věci toto :
Michelle Obama se objevila v poslední epizodě "Show Ellen DeGeneresové", kde spolu s moderátorkou mluvila web kamerou a probíraly její poslední návštěvu v show (kde porazila Ellen v soutěži - kdo dá více kliků?) a také ukázaly příslušné plesové fotky. Paní Obama říká "Ten rozparek byl moc vysoko," myšlen na jejích šatech. The Huffington Post říká o celé věci toto :
"Tohle asi nikoho nepřekvapuje, ale Michelle Obama byla úplné zlatíčko na střední. Důkaz? Její fotka z maturitního plesu, kterou bez obav odhalila během natáčení Talk show."
V epizodě, která bude dnes vysílána, Ellen s Michelle mluvily pomocí webkamery a zapojily se i dívky, které mají rodiče v armádě. Tak, jak je u návštěvníků Ellen show zvykem tři z dívek dostaly dárek: 250 dolarový poukaz do J.C.Penney, kde si mohou vybrat věci potřebné na svůj ples.
Fotka z maturitního plesu Michelle Obama.
Fotka z maturitního plesu Ellen DeGeneres.
"Oh, Puh-lice" neboli "Ó, ta Pó-licie" (září - říjen 2011)
"Oh Puh-lice" je jedním z novějších segmentů, kde jsou ukazovány policejní zprávy z různých novin. Mnohdy se jedná o velmi vtipná hlášení.
Tímto bych Vás chtěla požádat o vyjádření k tomuto segmentu. Máme ho dál překládat, či ne?
Dnes Vám přinášíme na ukázku pár videí "Oh, Puh-lice".
(Pozn.: Pro ty z Vás, kteří se v personálu show trochu orientujete. Hlas, který říká "Oh, Puh-lice", patří Amy Rhodes. Tu nejspíše znáte jako "praštěnou" reportérku Amy, vždy oblečenou do modrého kostýmku, kterou Ellen posílá na všemožně akce.)
Tímto bych Vás chtěla požádat o vyjádření k tomuto segmentu. Máme ho dál překládat, či ne?
Ellen a Portia na předávání cen GLAAD (21. 4. 2012)
V sobotu večer se uskutečnilo předávání cen organizace GLAAD, kde se také objevila Portia s Ellen.
Celé album zde!
Celé album zde!
sobota 21. dubna 2012
Ellen o šikaně
dne 19.10.2010
V souvislosti s tragédiemi, které se staly, jakožto následek šikany Ellen nahrála tuhle důležitou zprávu... Prosím podívejte se.
Ellen a Taylor Swift (13. 9. 2011)
Taylor Swift je u Ellen častým hostem, a Ellen se pokaždé nezapomene zeptat, zda-li má Taylor přítele. Tentokrát ji navštívila na koncertu v Los Angeles.
Taylor Swift je velmi známá americká country zpěvačka. Kdo by neznal Taylor, může se zde podívat, o koho se jedná.
V prvním videu je zmíně Wayne Newton. Wayne je americký zpěvák, který umí hrát na 13 hudebních nástrojů.
Ve druhém videu je zmínka o T.I.. Jedná se o amerického rappera, známého pro své skandály s drogami.
Taylor Swift je velmi známá americká country zpěvačka. Kdo by neznal Taylor, může se zde podívat, o koho se jedná.
V prvním videu je zmíně Wayne Newton. Wayne je americký zpěvák, který umí hrát na 13 hudebních nástrojů.
Ve druhém videu je zmínka o T.I.. Jedná se o amerického rappera, známého pro své skandály s drogami.
pátek 20. dubna 2012
10 bizarních portrétů Ellen DeGeneres (30. 1. 2012)
Zdroj: La Weekly
Pop Art nikdy nezemře, pokud tedy zůstanou bizarní posedlosti celebritami čerstvými, zábavnými, a víte, divnými. Takže, co je s Ellen? Kolik ztvárnění jejího "ksichtíku" na jedné výstavě zvládnete ?
Tento víkend v "the Terrell Moore Gallery" nainstaloval umělec Renda Writer již svou druhou narozeninovou výstavu na počest Ellen DeGeneres, s jejími 67 portréty (to je, ehm, její věk...plus dalších 13). Naštěstí, nápad pana Writera přišel se solidním altruismem: Část výdělku půjde na "Trevor Project", organizaci pro mladé "LGBT" lidi.
Pop Art nikdy nezemře, pokud tedy zůstanou bizarní posedlosti celebritami čerstvými, zábavnými, a víte, divnými. Takže, co je s Ellen? Kolik ztvárnění jejího "ksichtíku" na jedné výstavě zvládnete ?
Tento víkend v "the Terrell Moore Gallery" nainstaloval umělec Renda Writer již svou druhou narozeninovou výstavu na počest Ellen DeGeneres, s jejími 67 portréty (to je, ehm, její věk...plus dalších 13). Naštěstí, nápad pana Writera přišel se solidním altruismem: Část výdělku půjde na "Trevor Project", organizaci pro mladé "LGBT" lidi.
Kristen Bell a její úchylka pro lenochody - upravená verze (9. 2. 2012)
Když byla Kristen Bell u Ellen, vyprávěla o své posedlosti lenochody. Její přítel Dax Shepard ji překvapil, a jednoho lenochoda přivedl na návštěvu. Vše natočil, a díky tomu jsme mohli zhroucení Kristen vidět. Toto video určitě stojí za zhlédnutí, protože takovou reakci jste ještě neviděli.
Tato část je přeložena na videačesky.
Tento rozhovor se stal tak populárním, že byl zremixován. A tady je ona upravená verze.
Tato část je přeložena na videačesky.
Tento rozhovor se stal tak populárním, že byl zremixován. A tady je ona upravená verze.
čtvrtek 19. dubna 2012
Nový blogger!
Za poslední 3 články vděčíme našemu novému spolu bloggerovi...tedy spíše spolu bloggerce.
Tímto bych chtěla do týmu přivítat Šárku. :)
Doufám, že naše spolupráce nějaký ten čas vydrží a zajistí Vám tak spousty nových překladů a informací.
Tímto bych chtěla do týmu přivítat Šárku. :)
Doufám, že naše spolupráce nějaký ten čas vydrží a zajistí Vám tak spousty nových překladů a informací.
Informace o Ellen na facebooku
Zdroj: Facebook
Informace: Vítejte na mé facebookové stránce! Jsem komička, milovnice zvířat a moderátorka talk show. Což znamená, že celebritám vykládám vtipy o kočkách.
Přidala se na Facebook: 10.9.2008
Žánr: Romantický/Mysteriózní/Thrilerový. Vše v talk show formátu.
Zápletka: Mladá svobodná matka a pracovnice v textilce pomáhá navzdory všemu budovat odbory. No, možná jsem myslela na film „Norma Rae“. To je cesta, Paulo!
(Pozn. Překladatele – jestli chcete vědět něco víc o filmu na který Ellen poukazovala odkaz je tady - http://www.csfd.cz/film/7720-norma-rae)
Ocenění: No, nechci se vychloubat, ale „The Ellen DeGeneres show“ má přes 7 milionů liků na facebooku. Za to by jsem nějákou cenu měla dostat ne?
Hrají: Tak dobře, já. Ellen, jestli to není jasné. A jestli to není jasné, jsem Ellen DeGeneres. A jestli toto nebylo jasné, tak jste v tom sami, protože už víc jasněji to říct nemůžu. Whow! Psaní je unavující.
Kontaktní údaje:
http://www.ellentv.com
http://www.twitter.com/theellenshow
http://ellenshop.com
http://foursquare.com/theellenshow
http://www.youtube.com/ellen
http://scrapbook.ellentv.com/
http://pinterest.com/ellentv/
Informace: Vítejte na mé facebookové stránce! Jsem komička, milovnice zvířat a moderátorka talk show. Což znamená, že celebritám vykládám vtipy o kočkách.Přidala se na Facebook: 10.9.2008
Žánr: Romantický/Mysteriózní/Thrilerový. Vše v talk show formátu.
Zápletka: Mladá svobodná matka a pracovnice v textilce pomáhá navzdory všemu budovat odbory. No, možná jsem myslela na film „Norma Rae“. To je cesta, Paulo!
(Pozn. Překladatele – jestli chcete vědět něco víc o filmu na který Ellen poukazovala odkaz je tady - http://www.csfd.cz/film/7720-norma-rae)
Ocenění: No, nechci se vychloubat, ale „The Ellen DeGeneres show“ má přes 7 milionů liků na facebooku. Za to by jsem nějákou cenu měla dostat ne?
Hrají: Tak dobře, já. Ellen, jestli to není jasné. A jestli to není jasné, jsem Ellen DeGeneres. A jestli toto nebylo jasné, tak jste v tom sami, protože už víc jasněji to říct nemůžu. Whow! Psaní je unavující.
Kontaktní údaje:
http://www.ellentv.com
http://www.twitter.com/theellenshow
http://ellenshop.com
http://foursquare.com/theellenshow
http://www.youtube.com/ellen
http://scrapbook.ellentv.com/
http://pinterest.com/ellentv/
Ellen miluje hru WeTopia! (2. 12. 2011)
Zdroj: Ellen.warnerbros.com
Pozn. Autora. - jestli se alespoň trochu orientuje v angličtině a máte facebook určitě vám doporučuji hru vyzkoušet. Není to podvod a můžete opravdu udělat dobrou věc :).
Tady je odkaz.
Nové Tweety od Ellen (19. 4. 2012)
19.4.- "Dnes jsme ztratili Americkou legendu. Dick Clark zformoval televizi do té podoby, jak ji známe. Bude mi chybět."
("Today we lost an American legend. Dick Clark shaped television as we know it. I'm gonna miss him.")
19.4
- "Děkuji, že sis mě přidala do přátel @Amanda_Lockwood! Udělala jsi skvělou práci."
("Thanks for following me, @Amanda_Lockwood! You did an amazing job. http://bit.ly/HTLHne")
19.4.
- "Ujistěte se, že máte mezi přáteli na Twitteru @Amanda_Lockwood. Budu s ní celý den!"
("Make sure you're following @Amanda_Lockwood. She's following me in real life for a day!")Portia - srdce a duše (2005)
Zdroj: The Advocate
Portia de Rossi musí být skvělá herečka, protože ve skutečnosti vůbec nepůsobí jako ty dvě postavy, kvůli kterým je známá. Vůbec není ta ledová, upjatá právnička Nelle Porter ze seriálu "Ally McBeal", natož ta rozmazlená, narcistická, bohatá holka Lindsay Bluth Fünke z "Arrested Development". Namísto toho, jak přichází přivítat "The Advocate" k zadní bráně malého, hezky vyzdobeného domku v Los Angelském kaňónu - přístavbě velkého obydlí, kde žije s Ellen DeGeneres, působí vřele, dobrosrdečně, a znatelně více sexy bez makeupu. Na sobě má jednoduché bílé tílko a volné bílé kalhoty, její dlouhé blonďaté vlasy má v copu.
Překvapení 2: Nemá žádný pozůstatek Australského akcentu, ačkoli se tam narodila a byla vychovávána. (Zbavila se ho během 10 let, kdy žije v Los Angeles, poté co sem přišla po debutu filmu "Sirény". Filmu z roku 1994, kde hrála po boku Hugh Granta a Elle Macpherson.)
Překvapení 3: Ve svém prvním interview s gay novinami se rozhodla nezahanbeně a bez bariér promluvit o svém dlouho trvajícím vyrovnávání se s homosexualitou. "Měla jsem spoustu let toho, že jsem žila v tajnosti, spoustu let," říká. "Je to čest pro mě, je hezké být požádána."
Konečně, žádné překvapení: Ačkoli ani Portia ani Ellen neskočila na gauč k Oprah probírajíc svou lásku, jejich každý pohled to dokazuje: Jsou do sebe blázen, a hluboce zasaženy vztahem, který začal v prosinci roku 2004 po cenách "VH1".
De Rossi tato pohoda jasně pomohla přejít z tajnosti, ve které žila 5 let. Ano, ona je opravdu lesba, a fanoušci DeGeneres se nemusí bát, že tato herečka-přítelkyně půjde ve stopách Anne Hechce a objeví svou heterosexualitu.
Krátce do našeho rozhovoru - koukajíce na krajinu mírumilovného kaňonu - Portia odhalí to, že konečně přiznala pravdu poslednímu člověku v rodině, který nic nevěděl.
Portia de Rossi: Myslíte si, že to je konec, když to řeknete jednomu nebo dvou lidem, "Jsem lesba." Potom to, ale samozřejmě pokračuje po celý život. Poslední člověk, kterému jsem to řekla, byla má babička, a to před pár dny v Austrálii. Je jí 98 a půl.
The Advocate: Wow! Jak jste jí to řekla?
Neplánovala jsem to, ale věděla jsem, že se tomu nevyhnu. Takže udělala tu chybu, že se mě zeptala na můj milostný život, a já řekla, "Je to skvělé. Jsem velmi, velmi šťastná, a jsme spolu už 8 měsíců, a všechno je úžasné." A ona řekla, "Jaké je jeho jméno?" A já se hluboce nadechla a řekla, "Ellen DeGeneres." A ona se zmateně podívala. "Allan?" Já řekla, "Ellen." Talkshow se v Austrálii nevysílá, ale ona si ji pamatovala z jejího sitcomu "Ellen", a pamatovala si ji jako osobnost, homosexuální osobnost.
První věc, kterou řekla byla, "No, to je velmi špatný den." Byla to ta nejupřímnější reakce, kterou jsem kdy dostala. Potom řekla, "Zlato, ty nejsi jednou z nich." Trvalo ji to dvě minuty, kdy byla rozzlobená, zklamaná, frustrovaná a znechucená - a pak roztáhla své ruce a řekla, "Mám tě ráda úplně stejně." Když jsem opouštěla Austrálii, má babička řekla, "Opravdu ráda bych ji poznala."
Už brečím, Bože. Čtyři minuty, a já už brečím.
Když byly před pěti lety publikovány Vaše fotky a Vaší expřítelkyně Francesci Gregorini, nikdy jste nic neřekla o tom, že jste lesba. Ale také jste to nepopřela.
To byl přesně můj postoj. Ta nejdůležitější věc pro mě byla nikdy, nikdy, nikdy to nepopřít. Ale opravdu jsem neměla tu kuráž o tom mluvit. Myslela jsem, "No, lidé, kteří to potřebují vědět, to vědí, a stále nějak žiji podle příkladu, pokračuji s kariérou a mám plnohodnotný, bohatý život, a jsem náhodou lesba, ale to není ta velká politická platforma. Odůvodnila jsem si to spousta způsoby. Věřte mi, měla jsem, velmi, velmi těžký boj s mou sexualitou.
A nemáme ho všichni!
To mám přesně na mysli - není na tom nic speciálního.
Až na to, že když jste veřejnou osobností, je to jiné.
Je to poněkud jiné, protože je tu více lidí, kterým to musíte říct. A to je ta další věc - myslela jsem, "Jsem vyoutovaná v životě, který nezahrnuje veřejný život. Představila jsem Francescu Ronu Howardovi a Brianu Grazerovi (exekutivní producenti "Arrested Development") hned poprvé, když jsem je potkala.
Věděli Vaši spoluherci v "Ally McBeal", že jste lesba?
Byla jsem v seriálu asi dva měsíce předtím než jsme museli jet do New Yorku, a Greg Germann (který hrál šéfa právnické firmy) a já jsme jeden večer mluvili v baru a on řekl, "Je na tobě něco, na co nemůžu přijít...Jsi lesba?" Samozřejmě jsem se zakuckala a podívala jsem se na zem a řekla, "Eh...eh...eh...možná, nevím, myslím, že jo, ale nejsem si jistá." A on se na mě podíval a řekl, "Trápila si se tím?" A pro mě to bylo tak hluboké, protože jsem si pomyslela, "Yeah." (Prsty v očích) Ok, číslo 2. Ale tohle nebyl úplný pláč. Můžete říct, "Oči plné slz," nemůže ale říct, "Slzy se ji valily po tváři."
Takže jste vyšilovala, když byly tyto Vaše fotky s Francescou publikovány?
Samozřejmě, ale také se mi zároveň ulevilo. Všichni v rodině (kromě babičky), všichni, s kterými jsem pracovala, všichni to věděli najednou. Nebyla tu žádná možnost zpátečky, a to byla úleva.
Co se stalo, když jste se vrátila na natáčení "Ally McBeal"?
David Kelley přišel do mé šatny a chtěl napsat dějovou linku, kde moje postava objevuje vztah se ženou. Ale já řekla ne. Cítila jsem, že mě to využívá. Tady jsem byla opravdu znepokojená, že by to mohl být konec mé práce v seriálu, a on tím byl tak uchvácen, že o tom chtěl napsat celou dějovou linku.
Když jste si začala s Francescou?
Ke konci poslední série. Měla jsem před ní několik méněcenných vztahů, a když jsem byla na vysoké škole, byla jsem s někým ve vztahu, ale kromě tohoto jsem byla zaseknutá rozhodnutím, že to bude buď moje kariéra nebo můj osobní život. Opustila jsem domov, abych našla nějaký způsob, jak podpořit sebe a mou rodinu, takže jsem si prostě myslela, že to je hloupé a sobecké, mít osobní život. Myslela jsem si, že to zastíní všechno to, pro co jsem pracovala. Byl to také jiný čas než je teď, ačkoli to bylo skoro před 10 lety.
A měla jste v Los Angeles přítele?
Vlastně jsem si ho vzala, pro zelenou kartu. Ale nedostala jsem kartu skrz něho - nemohla jsem to nakonec udělat. Měli jsme opravdu skvělý, dobrosrdečný vztah; ale nebylo to zkrátka pro mě. Nevybrala jsem si fakt, že jsem lesba, ale vybrala jsem si to, zda-li budu žít život jako lesbická žena - to byla pro mě ta nejstrašnější věc. Zvláště bytí lesbickou herečkou. Ráda hraji různé typy žen, a většina žen nejsou lesby, takže většina postav nebude lesba.
Když jsem poprvé četla o Vás a Francesce, pomyslela jsem si, Portia de Rossi? Oh, můj Bože, ona je tak okouzlující! Byla jste ta poslední osoba, o které jsem si myslela, že je lesba.
Musím Vám říct, že jsem měla přímo peklo s přesvědčováním lidí, že jsem lesba - což bylo tak nepříjemné. Zaprvé, žijete se strachem, že lidé to možná zjistí. Poté máte tu kuráž, abyste to řekli lidem a oni tvrdí, "Nemyslím si, že jsi lesba. Ne, ne, to nemůže být pravda." Stačí to na to, abyste se zbláznili.
Kdy jste se přiznala své matce?
Vlastně jsem ji to řekla třikrát. Poprvé v 16, když objevila pod mou postelí knihu "Slast lesbického sexu". Byla tak zdevastovaná.
Měla jste tuto knihu v 16?
Sakra, že jsem měla. Musela jsem být připravená!
Když jste tedy měla tuto knihu v 16, kdy jste poprvé začala přemýšlet o slasti lesbického sexu?
Byla jsem velmi, velmi mladá. Hrávala jsem na manžele a manželky s mými nejlepšími kamarádkami a čekala, kam až to zajde. Byla jsem velmi sexuální už od mala.
Byla jste manžel nebo manželka?
Manžel. Byla jsem vždycky ten, pro kterého je děláno martini než ta, kdo ho dělá - přišla bych z práce domů a má manželka by pro mě měla martini. Což se vlastně moc neliší od toho, co teď prožívám, jen tak mimochodem. (Smích) Ne, dělám si srandu.
Hodně dívek hraje tuto roli v takto mladém věku, ale je to pomíjející věc. Věděla jsem už takhle mladá, že to tak nebude?
Jo, věděla. Když mi bylo 16, byla jsem blázen do jedné holky. Měla jsem nějaké množství peněz v bance (z její kariéry modelky, kterou začala v 11 v novinách a TV reklamách), a tak jsme mohla zaplatit nájem bytu, a šla jsem za ní se slunečnicemi. Pamatuji si, jak jsem držela tyto květiny a říkala, "Chci, abychom společně žily," a ona se na mě podívala a řekla, "Nerozumíš tomu, jaké to je být zamilovaná do muže. Tohle je tak dětské a velmi triviální v porovnání s tím, když jsi zamilovaná do muže."
Spusta modelek se nazývá bisexuálními, takže jsem se prostě skrývala za tímto označením po dlouhou dobu. Myslela jsem, že je to zábava, být bisexuální! Naznačovalo to, že jste zábavná holka pro párty - ta, která se muchluje na parketu s nejlepší kamarádkou. Ale já věděla, že jsem lesba, věděla jsem to. Nemohla jsem si jen představit sebe jako lesbickou ženu, ačkoli tam přesně bylo moje srdce.
Takže kdy jste poprvé překročila hranici toho, že Vám bylo Vašimi nejlepšími kamarádkami servírováno martini?
Na střední škole jsem měla párkrát sex s holkami. Byly to heterosexuální ženy, které jsem přesvědčila, aby se mnou skočily pod peřinu. Jako mladá jsem hodně mluvila; byla jsem v tom dost dobrá. Nikdo mě do toho nikdy neumluvil - já byla ta, která mluvila. Jen jsem si myslela, "Tohle je tak skvělé a zajímavé, a jen kdyby si ty věděla jak zajímavé to je, a jak skvělý pocit to je! Ale tohle nebyly opravdové vztahy - byly to ženy, které byly opilé! A myslely si, "To je Portia; ona není lesba, takže s ní můžu skočit pod peřinu.
Kdy jste se stala Portiou?
Když mi bylo 15, změnila jsem si jméno legálně. V retrospektivě si myslím, že to bylo kvůli tomu, že jsem bojovala s mou sexualitou. Nic nezapadalo, a já se snažila najít věci, se kterými bych se mohla identifikovat, a začalo to s mým jménem.
Vybrala jsem si Portiu, protože jsem byla fanynkou Shakespeara (Portia je postava v "Kupci Benátském). De Rossi, protože jsem byla Australanka a myslela jsem si, že mi exotické jméno více padne než Amanda Rogers. Když žijete v Austrálii, Evropa je tak vzdálená a tak fascinující, stylistická, kulturní a sofistikovaná.
Byla jste na vysoké škole a studovala práva - opravdu jste plánovala být právnička?
Ano. Opravdu se mi líbilo, jaký to mělo efekt na Australské muže, když se mnou flirtovali v baru a zeptali se mě co dělám. Otočila jsem se a řekla, že jsem na právnické škole, a oni se zamračili a odešli.
Ale potom jsem zakopla o herectví a milovala to. Přerušila jsem právnickou školu - stále ji přerušuji.
V "Sirénách" je Vaše postava, Giddy, nevinný, naivní, skoro hloupá blondýna. Ale ve Vašich televizních rolích jste více znalá a tvrdá - a v "Ally McBeal" jste byla určitě ledová. Jak jste se dostala do takových to rolí?
Ta postava v "Ally McBeal" byla tou nejtěžší, kterou jsem kdy hrála. Nesedím, nestojím, nechodím a nemám takto zdviženou hlavu jak měla ona. Zní to tak herecky, ale je to pravda - musela jsem vědomě kontrolovat, že mám hlavu rovně, protože normálně mám tendenci se hrbit. Byly to celé čtyři roky ujišťování se, že nepřesouvám svou váhu na moji levou nohu a nedávám si roce v bok.
Je to vtipné, myslím, že je každý zcharakterizován, až na mě! Podívám se na "Arrested Development" a myslím si, že vidím náznaky herců v jejich postavě - až na mě. Nejsem vůbec jako Lindsay! Což je směšné, protože jsem zřejmě jako ona.
S jejími šedými kostýmy, blonďatými vlasy, mi Nelle připomínala Kim Novak ve filmu "Vertigo".
To je přesně ta, na kterou jsem myslela - je to divné, nikdo jiný mi to předtím neřekl! Je to jeden z mých nejoblíbenějších filmů, a ona je ta nejúžasnější herečka - je tak okouzlující.
Hned poté se objeví Ellen DeGeneres v černém Porsche (hádám, že má asi ráda toto jméno!). "Tady je má holka," říká dee Rossi. Ellen, mající na sobě džíny a zelené triko, vstoupí do domu s taškou rajčat od její matky, Betty, a ona a Portia se dlouuuuze políbí. Portia ji říká, že už několikrát brečela, a když Ellen odchází do jejich domu vedle říká, "Zavolej mě, když mě budeš potřebovat. Když tě znovu rozbrečí."
Jste jednoznačně šťastná.
Jsem velmi šťastná. Jsem šťastnější než jsem kdy myslela, že můžu být. Je úžasná.
Měla bych nyní dát tuto další otázku pryč...
Musím Vás jen zastavit - díky Bohu, že tou otázkou není, "Jste lesba?" Protože jsem měla spoustu rozhovorů, kdy poslední otázkou bylo, "Jste lesba?" Musela jsem najít velmi kreativní způsob, jak říct, že jsem, ale že o tom nebudu mluvit. Ale prosím, pokračujte.
No, z mých zkušeností vím, že když se lidé rozejdou z čista jasna, nikdo to tak není. Něco bylo dlouhou dobu špatně, ale lidé to nepřiznají. Ale když Vás lidé uviděli rozejít se s ženami, se kterými jste byly (Ellen byla několik let s Alexandrou Hedison) a hned jste se daly dohromady, bylo to úplně z čista jasna. Jaký je ten opravdový příběh?
No. (Mrkne, a poté odpovídá pomalu a opatrně) Je tu spousta způsobů, jak se na to podívat. Potkala jsem Ellen před 5 lety, a bylo tu zřejmě hodně chemie, ale nedovolila jsem si ani pomyslet na to, že bych s ní byla, protože jsem byla na místě, kde jsem. Byla jsem stále v "Ally McBeal" a byla jsem "uzavřená", a tohle se zdálo nesmyslné. Ale nikdy jsem na ni opravdu nepřestala myslet, protože jsem s nikým ještě necítila takovou energii. Takže tady je toto.
Měla jsem skvělý vztah s Francescou. Ale v hloubce srdce jsem věděla, že je tu možnost něčeho většího. A to je to, opravdu. Myslím, že jsme si nebyly nijak souzené na dlouho dobu; byly jsme si souzené na tu dobu, kterou jsme spolu byly. Měly jsme opravdu odlišné názory a zájmy, a bylo tam toho spousty, co jsme musely nějak udělat, aby to pracovalo. Ale stále jsme se velmi respektovaly a milovaly se.
Poté jsem narazila na Ellen na focení asi před rokem a vzala mi dech. To se mi nikdy nestalo, že bych uviděla někoho a zažila všechny ty věci, které slyšíte v písničkách a čtete o nich v knihách. Podlomily se mi kolena. Bylo to úžasné. A bylo to pro mě velmi těžké, abych ji dostala pryč z mysli. A když jsem ji potom uviděla znovu tu noc, začaly jsme si povídat a to je vše. Byly jsme si prostě souzené. To je moje strana příběhu. Opravdu, opravdu nesnáším tu bolest, do které jsem dostala Francescu, a opravdu jsem ji nechtěla ublížit. Ale nemohla jsem ignorovat mé city k Ellen.
Mluvila jste předtím s Ellen o tom, čím byste si musela projít - jak by Vás to, že se dáte dohromady, donutilo být veřejně otevřená o své sexualitě?
Ne předtím. Mé city k ní přesáhly můj strach. Musela jsem s ní být, a usoudila jsem, že se s ostatním vyrovnám poté. (Zastaví se) Je těžké mít vztah, který je veřejný. Je těžké žít život, který je nějak veřejný, a je těžké, když dáte svůj život dohromady s někým, kdo je tak slavný, milovaný a obdivovaný. Je to taky opravdu vzrušující.
Co je ta vzrušující část?
Jenom to, že jsme pár - možnost jít po červeném koberci a držet se za ruce, to je pro mě vzrušující. Tak moc ji respektuji. Byla tak statečná a tak hlasitá v ´97, a nyní dělá něco, co je více podprahové. Mění svět, opravdu, a je vzrušující být toho součástí.
Kromě chemie, co dalšího Vás spojuje s Ellen?
Musíte mít spolu hodně zábavy. Ano, náme. A je to velmi respektující, milující a mírumilovný vztah. Máme spoustu společného; sdílíme stejný pohled na život. Opravdu se poprvé v životě necítím sama.
Nejste znepokojená, že třeba nedostanete nějaké role, když už jste ušla takovou cestus tím, že jste tak otevřená?
Ne. Chci role, které jsou zajímavé a nepředvídatelné jako Lindsay Bluth. Líbí se mi seriály, které jsou takto chytré a nekoukají na to jestli jsem lesba nebo ne. Je tu spousta toho, co bych nedělala. Nejsou mi příjemné sexuální scény, nelíbí se mi být "tou holkou", a nelíbí se mi hraní poskoka superhrdiny.
Nebude dělat sexuální scény, tečka?
Hm. Dělala jsem je v minulosti, tak jsem objevila, že je nechci dělat. Opravdu si nemyslím, že je to kvůli tomu, že jsem lesba; shledávám to svým způsobem ohrožující.
To musí Ellen činit šťastnou!
No....jasně. Nechci líbat někoho, koho nechci. Nestojí mi to za to cítit se nějak ohrožená. Ani se mi nelíbí sledování sexuálních scén. Jsem tak trochu prudérní.
Vypadá to, že jste jediná žena v "Ally McBeal", která nepolíbila Calistu Flockhart, a to hádám, že jste jediná lesba v obsazení - ironické.
Věřte mi, vím to. A nikdo nevěděl, že jsem lesba, když Calista udělala ten známý polibek s Lucy Liu. Nemohla jsem tomu uvěřit, celé té epizodě - tak moc jsem ji nenáviděla. Bylo to pro mě jako lesbu tak zneklidňující.
Chtěla byste hrát homosexuální postavu?
Pokud by tam nebyly žádné sexuální scény.
Je pusa v pořádku?
Moc ne.
Co takhle to lesbické lechtání v "Sirénách" (kdy je její postava Giddy, ležící na zádech, obklopená třemi ženami, které se jí dotýkají)?
Byl to celý den se třemi ženami, které na mě všemožně pokládaly ruce.
Bylo to hrozivé?
Bylo to fantastické, děláte si ze mě srandu? Chci říct, Elle Macpherson...co je na tom špatného? (Zastaví se) Jo, hrála bych lesbu. V minulosti jsem odmítla homosexuální role. Vlastně mi byla nabídnuta role maskérky ve filmu "Gia". To bylo opravdu, opravdu velmi brzo v mé kariéře, a nemohla jsem si představit to, že hraji lesbu.
Víte kolik žen řekne, "Odmítla jste dělání sexuálních scén s Angelinou Jolie!"?
Vím, ale v takové fázi života jsem byla. Nejela jsem ani do Santa Monicy (západní Hollywood, homosexuální čtvrť) - Nedělám si srandu - ve strachu, že by se někdo podíval do okénka a pomyslel si, že jsem lesba. A pamatuji si, že když jsem dostala roli v "Ally McBeal", šla jsem do populární lesbické kavárny "Little Frida´s". Bylo to den před tím než se vysílala první epizoda, a seděla jsem tam a říkala si, "Tohle je naposledy, kdy můžu být taková jaká jsem."
Chtěla byste být ve filmu s Ellen?(Velký úsměv) Jo! Ráda bych! Byla by to opravdu zábava. Je skvělá herečka, a velmi, velmi všestranná herečka.
Co si myslíte o těch všech názorech o holčičím/klučičím typu?
Nenávidím to. Když jsem se konečně rozhodla, že budu žít jako lesba, cítila jsem tlak, abych si vybrala jaký typ budu. Holčičí typ by byl první možností - jsem zřejmě dost ženská - ale přesto mě nepřitahují klučičí typy. Co mám dělat? Chvíli jsem nosila obleky a snažila se vypadat jako kluk. Což je tak směšné! Jsem taková, jak jsem. Každý je svůj vlastní druh lesby. A myslet si, že je tu určitý způsob, jak se oblékat nebo jak působit, je dalším stereotypem, do kterého musíme zapadnout. A nesnáším holčičí typy! Namažu se balzámem na rty a hned ho setřu. Přesto ráda nosím makeup, když přijde na focení. Miluji to, že můžu nosit šaty a oblečení, díky kterému se cítím žensky a nádherně - a miluji ten fakt, že nemusím pořád; můžu si vzít tílko a džíny. Ta celé věc holčičím/klučičím typem nás limituje.
Myslíte si, že Vás a Ellen lidé zobecňují?
Vidím Ellen jako velmi ženskou - je tak soucitná a je na ní spousta vlastností, které jsou typicky ženské. Je tak laskavá, milá, nádherná a otevřená.
Pokud se zlegalizují homosexuální manželství, chtěla byste se vdát?
No, musím být požádána, hádám. (Smích) Ale líbí se mi ta idea manželství. Myslím, že je to hezké. Jsem strašná romantička, a vždy jsem byla.
Co je pro Vás dále nachystaného, z hereckého hlediska?
Jsem nadšená z nové série "Arrested Development". Myslím, že je to brilantní seriál - všechny postavy jsou ubohé, a přesto něčím sympatické. Dokonce hrůzněji, můžete se v nich vidět. Náhodou jsem se zeptala obou teenagerovských herců, jestli mají ve škole nějaké homosexuální kamarády, a oni, "No jasně! Steve je gay, Sarah je lesba..." Kdyby mi bylo 14 a znala jsem nějaké homosexuální lidi, neměla bych takový problém se svou sexualitou, jaký jsem měla. Náš svět se rozhodně mění.
Něco nového s Vámi a Ellen?
Měly jsme úžasné léto. Koupily jsme ranč v Kalifornii s 120 akry. Ellen mi právě koupila koně, Jonese, který je velký šedý valach. Nakonec bych chtěla zachraňovat zvířata a nechat je žít na této farmě.
Jezdí Ellen taky?
Nyní nejezdí. Oh, ale bude.
Byla jste v tomto rozhovoru tak otevřená a upřímná o své sexualitě.
Když jsem sledovala "comming-out" Ellen v ´97, moje čelist byla na zemi. Myslela jsem, "Jsou tu někteří lidé, kteři otevřou dveře a podrží je, a někteří s nimi zkrátka projdou. Vždy jsem si myslela, že jsem ta druhá. "Děkuji moc, všem - děkuji za zlegalizování homosexuálních manželství, děkuji za vše, co děláte - Jen projdu těmito dveřmi."
(Znovu si utře slzy) Číslo 3. Neuvěřitelné.
Portia de Rossi musí být skvělá herečka, protože ve skutečnosti vůbec nepůsobí jako ty dvě postavy, kvůli kterým je známá. Vůbec není ta ledová, upjatá právnička Nelle Porter ze seriálu "Ally McBeal", natož ta rozmazlená, narcistická, bohatá holka Lindsay Bluth Fünke z "Arrested Development". Namísto toho, jak přichází přivítat "The Advocate" k zadní bráně malého, hezky vyzdobeného domku v Los Angelském kaňónu - přístavbě velkého obydlí, kde žije s Ellen DeGeneres, působí vřele, dobrosrdečně, a znatelně více sexy bez makeupu. Na sobě má jednoduché bílé tílko a volné bílé kalhoty, její dlouhé blonďaté vlasy má v copu.
Překvapení 2: Nemá žádný pozůstatek Australského akcentu, ačkoli se tam narodila a byla vychovávána. (Zbavila se ho během 10 let, kdy žije v Los Angeles, poté co sem přišla po debutu filmu "Sirény". Filmu z roku 1994, kde hrála po boku Hugh Granta a Elle Macpherson.)
Překvapení 3: Ve svém prvním interview s gay novinami se rozhodla nezahanbeně a bez bariér promluvit o svém dlouho trvajícím vyrovnávání se s homosexualitou. "Měla jsem spoustu let toho, že jsem žila v tajnosti, spoustu let," říká. "Je to čest pro mě, je hezké být požádána."
Konečně, žádné překvapení: Ačkoli ani Portia ani Ellen neskočila na gauč k Oprah probírajíc svou lásku, jejich každý pohled to dokazuje: Jsou do sebe blázen, a hluboce zasaženy vztahem, který začal v prosinci roku 2004 po cenách "VH1".
De Rossi tato pohoda jasně pomohla přejít z tajnosti, ve které žila 5 let. Ano, ona je opravdu lesba, a fanoušci DeGeneres se nemusí bát, že tato herečka-přítelkyně půjde ve stopách Anne Hechce a objeví svou heterosexualitu.
Krátce do našeho rozhovoru - koukajíce na krajinu mírumilovného kaňonu - Portia odhalí to, že konečně přiznala pravdu poslednímu člověku v rodině, který nic nevěděl.
Portia de Rossi: Myslíte si, že to je konec, když to řeknete jednomu nebo dvou lidem, "Jsem lesba." Potom to, ale samozřejmě pokračuje po celý život. Poslední člověk, kterému jsem to řekla, byla má babička, a to před pár dny v Austrálii. Je jí 98 a půl.
The Advocate: Wow! Jak jste jí to řekla?
Neplánovala jsem to, ale věděla jsem, že se tomu nevyhnu. Takže udělala tu chybu, že se mě zeptala na můj milostný život, a já řekla, "Je to skvělé. Jsem velmi, velmi šťastná, a jsme spolu už 8 měsíců, a všechno je úžasné." A ona řekla, "Jaké je jeho jméno?" A já se hluboce nadechla a řekla, "Ellen DeGeneres." A ona se zmateně podívala. "Allan?" Já řekla, "Ellen." Talkshow se v Austrálii nevysílá, ale ona si ji pamatovala z jejího sitcomu "Ellen", a pamatovala si ji jako osobnost, homosexuální osobnost.
První věc, kterou řekla byla, "No, to je velmi špatný den." Byla to ta nejupřímnější reakce, kterou jsem kdy dostala. Potom řekla, "Zlato, ty nejsi jednou z nich." Trvalo ji to dvě minuty, kdy byla rozzlobená, zklamaná, frustrovaná a znechucená - a pak roztáhla své ruce a řekla, "Mám tě ráda úplně stejně." Když jsem opouštěla Austrálii, má babička řekla, "Opravdu ráda bych ji poznala."
Už brečím, Bože. Čtyři minuty, a já už brečím.
Když byly před pěti lety publikovány Vaše fotky a Vaší expřítelkyně Francesci Gregorini, nikdy jste nic neřekla o tom, že jste lesba. Ale také jste to nepopřela.
To byl přesně můj postoj. Ta nejdůležitější věc pro mě byla nikdy, nikdy, nikdy to nepopřít. Ale opravdu jsem neměla tu kuráž o tom mluvit. Myslela jsem, "No, lidé, kteří to potřebují vědět, to vědí, a stále nějak žiji podle příkladu, pokračuji s kariérou a mám plnohodnotný, bohatý život, a jsem náhodou lesba, ale to není ta velká politická platforma. Odůvodnila jsem si to spousta způsoby. Věřte mi, měla jsem, velmi, velmi těžký boj s mou sexualitou.
A nemáme ho všichni!
To mám přesně na mysli - není na tom nic speciálního.
Až na to, že když jste veřejnou osobností, je to jiné.
Je to poněkud jiné, protože je tu více lidí, kterým to musíte říct. A to je ta další věc - myslela jsem, "Jsem vyoutovaná v životě, který nezahrnuje veřejný život. Představila jsem Francescu Ronu Howardovi a Brianu Grazerovi (exekutivní producenti "Arrested Development") hned poprvé, když jsem je potkala.
Věděli Vaši spoluherci v "Ally McBeal", že jste lesba?
Byla jsem v seriálu asi dva měsíce předtím než jsme museli jet do New Yorku, a Greg Germann (který hrál šéfa právnické firmy) a já jsme jeden večer mluvili v baru a on řekl, "Je na tobě něco, na co nemůžu přijít...Jsi lesba?" Samozřejmě jsem se zakuckala a podívala jsem se na zem a řekla, "Eh...eh...eh...možná, nevím, myslím, že jo, ale nejsem si jistá." A on se na mě podíval a řekl, "Trápila si se tím?" A pro mě to bylo tak hluboké, protože jsem si pomyslela, "Yeah." (Prsty v očích) Ok, číslo 2. Ale tohle nebyl úplný pláč. Můžete říct, "Oči plné slz," nemůže ale říct, "Slzy se ji valily po tváři."
Takže jste vyšilovala, když byly tyto Vaše fotky s Francescou publikovány?
Samozřejmě, ale také se mi zároveň ulevilo. Všichni v rodině (kromě babičky), všichni, s kterými jsem pracovala, všichni to věděli najednou. Nebyla tu žádná možnost zpátečky, a to byla úleva.
Co se stalo, když jste se vrátila na natáčení "Ally McBeal"?
David Kelley přišel do mé šatny a chtěl napsat dějovou linku, kde moje postava objevuje vztah se ženou. Ale já řekla ne. Cítila jsem, že mě to využívá. Tady jsem byla opravdu znepokojená, že by to mohl být konec mé práce v seriálu, a on tím byl tak uchvácen, že o tom chtěl napsat celou dějovou linku.
Když jste si začala s Francescou?
Ke konci poslední série. Měla jsem před ní několik méněcenných vztahů, a když jsem byla na vysoké škole, byla jsem s někým ve vztahu, ale kromě tohoto jsem byla zaseknutá rozhodnutím, že to bude buď moje kariéra nebo můj osobní život. Opustila jsem domov, abych našla nějaký způsob, jak podpořit sebe a mou rodinu, takže jsem si prostě myslela, že to je hloupé a sobecké, mít osobní život. Myslela jsem si, že to zastíní všechno to, pro co jsem pracovala. Byl to také jiný čas než je teď, ačkoli to bylo skoro před 10 lety.
A měla jste v Los Angeles přítele?
Vlastně jsem si ho vzala, pro zelenou kartu. Ale nedostala jsem kartu skrz něho - nemohla jsem to nakonec udělat. Měli jsme opravdu skvělý, dobrosrdečný vztah; ale nebylo to zkrátka pro mě. Nevybrala jsem si fakt, že jsem lesba, ale vybrala jsem si to, zda-li budu žít život jako lesbická žena - to byla pro mě ta nejstrašnější věc. Zvláště bytí lesbickou herečkou. Ráda hraji různé typy žen, a většina žen nejsou lesby, takže většina postav nebude lesba.
Když jsem poprvé četla o Vás a Francesce, pomyslela jsem si, Portia de Rossi? Oh, můj Bože, ona je tak okouzlující! Byla jste ta poslední osoba, o které jsem si myslela, že je lesba.
Musím Vám říct, že jsem měla přímo peklo s přesvědčováním lidí, že jsem lesba - což bylo tak nepříjemné. Zaprvé, žijete se strachem, že lidé to možná zjistí. Poté máte tu kuráž, abyste to řekli lidem a oni tvrdí, "Nemyslím si, že jsi lesba. Ne, ne, to nemůže být pravda." Stačí to na to, abyste se zbláznili.
Kdy jste se přiznala své matce?
Vlastně jsem ji to řekla třikrát. Poprvé v 16, když objevila pod mou postelí knihu "Slast lesbického sexu". Byla tak zdevastovaná.
Měla jste tuto knihu v 16?
Sakra, že jsem měla. Musela jsem být připravená!
Když jste tedy měla tuto knihu v 16, kdy jste poprvé začala přemýšlet o slasti lesbického sexu?
Byla jsem velmi, velmi mladá. Hrávala jsem na manžele a manželky s mými nejlepšími kamarádkami a čekala, kam až to zajde. Byla jsem velmi sexuální už od mala.
Byla jste manžel nebo manželka?
Manžel. Byla jsem vždycky ten, pro kterého je děláno martini než ta, kdo ho dělá - přišla bych z práce domů a má manželka by pro mě měla martini. Což se vlastně moc neliší od toho, co teď prožívám, jen tak mimochodem. (Smích) Ne, dělám si srandu.
Hodně dívek hraje tuto roli v takto mladém věku, ale je to pomíjející věc. Věděla jsem už takhle mladá, že to tak nebude?
Jo, věděla. Když mi bylo 16, byla jsem blázen do jedné holky. Měla jsem nějaké množství peněz v bance (z její kariéry modelky, kterou začala v 11 v novinách a TV reklamách), a tak jsme mohla zaplatit nájem bytu, a šla jsem za ní se slunečnicemi. Pamatuji si, jak jsem držela tyto květiny a říkala, "Chci, abychom společně žily," a ona se na mě podívala a řekla, "Nerozumíš tomu, jaké to je být zamilovaná do muže. Tohle je tak dětské a velmi triviální v porovnání s tím, když jsi zamilovaná do muže."
Spusta modelek se nazývá bisexuálními, takže jsem se prostě skrývala za tímto označením po dlouhou dobu. Myslela jsem, že je to zábava, být bisexuální! Naznačovalo to, že jste zábavná holka pro párty - ta, která se muchluje na parketu s nejlepší kamarádkou. Ale já věděla, že jsem lesba, věděla jsem to. Nemohla jsem si jen představit sebe jako lesbickou ženu, ačkoli tam přesně bylo moje srdce.
Takže kdy jste poprvé překročila hranici toho, že Vám bylo Vašimi nejlepšími kamarádkami servírováno martini?
Na střední škole jsem měla párkrát sex s holkami. Byly to heterosexuální ženy, které jsem přesvědčila, aby se mnou skočily pod peřinu. Jako mladá jsem hodně mluvila; byla jsem v tom dost dobrá. Nikdo mě do toho nikdy neumluvil - já byla ta, která mluvila. Jen jsem si myslela, "Tohle je tak skvělé a zajímavé, a jen kdyby si ty věděla jak zajímavé to je, a jak skvělý pocit to je! Ale tohle nebyly opravdové vztahy - byly to ženy, které byly opilé! A myslely si, "To je Portia; ona není lesba, takže s ní můžu skočit pod peřinu.
Kdy jste se stala Portiou?
Když mi bylo 15, změnila jsem si jméno legálně. V retrospektivě si myslím, že to bylo kvůli tomu, že jsem bojovala s mou sexualitou. Nic nezapadalo, a já se snažila najít věci, se kterými bych se mohla identifikovat, a začalo to s mým jménem.
Vybrala jsem si Portiu, protože jsem byla fanynkou Shakespeara (Portia je postava v "Kupci Benátském). De Rossi, protože jsem byla Australanka a myslela jsem si, že mi exotické jméno více padne než Amanda Rogers. Když žijete v Austrálii, Evropa je tak vzdálená a tak fascinující, stylistická, kulturní a sofistikovaná.
Byla jste na vysoké škole a studovala práva - opravdu jste plánovala být právnička?
Ano. Opravdu se mi líbilo, jaký to mělo efekt na Australské muže, když se mnou flirtovali v baru a zeptali se mě co dělám. Otočila jsem se a řekla, že jsem na právnické škole, a oni se zamračili a odešli.
Ale potom jsem zakopla o herectví a milovala to. Přerušila jsem právnickou školu - stále ji přerušuji.
V "Sirénách" je Vaše postava, Giddy, nevinný, naivní, skoro hloupá blondýna. Ale ve Vašich televizních rolích jste více znalá a tvrdá - a v "Ally McBeal" jste byla určitě ledová. Jak jste se dostala do takových to rolí?
Ta postava v "Ally McBeal" byla tou nejtěžší, kterou jsem kdy hrála. Nesedím, nestojím, nechodím a nemám takto zdviženou hlavu jak měla ona. Zní to tak herecky, ale je to pravda - musela jsem vědomě kontrolovat, že mám hlavu rovně, protože normálně mám tendenci se hrbit. Byly to celé čtyři roky ujišťování se, že nepřesouvám svou váhu na moji levou nohu a nedávám si roce v bok.
Je to vtipné, myslím, že je každý zcharakterizován, až na mě! Podívám se na "Arrested Development" a myslím si, že vidím náznaky herců v jejich postavě - až na mě. Nejsem vůbec jako Lindsay! Což je směšné, protože jsem zřejmě jako ona.
S jejími šedými kostýmy, blonďatými vlasy, mi Nelle připomínala Kim Novak ve filmu "Vertigo".
To je přesně ta, na kterou jsem myslela - je to divné, nikdo jiný mi to předtím neřekl! Je to jeden z mých nejoblíbenějších filmů, a ona je ta nejúžasnější herečka - je tak okouzlující.
Hned poté se objeví Ellen DeGeneres v černém Porsche (hádám, že má asi ráda toto jméno!). "Tady je má holka," říká dee Rossi. Ellen, mající na sobě džíny a zelené triko, vstoupí do domu s taškou rajčat od její matky, Betty, a ona a Portia se dlouuuuze políbí. Portia ji říká, že už několikrát brečela, a když Ellen odchází do jejich domu vedle říká, "Zavolej mě, když mě budeš potřebovat. Když tě znovu rozbrečí."
Jste jednoznačně šťastná.
Jsem velmi šťastná. Jsem šťastnější než jsem kdy myslela, že můžu být. Je úžasná.
Měla bych nyní dát tuto další otázku pryč...
Musím Vás jen zastavit - díky Bohu, že tou otázkou není, "Jste lesba?" Protože jsem měla spoustu rozhovorů, kdy poslední otázkou bylo, "Jste lesba?" Musela jsem najít velmi kreativní způsob, jak říct, že jsem, ale že o tom nebudu mluvit. Ale prosím, pokračujte.
No, z mých zkušeností vím, že když se lidé rozejdou z čista jasna, nikdo to tak není. Něco bylo dlouhou dobu špatně, ale lidé to nepřiznají. Ale když Vás lidé uviděli rozejít se s ženami, se kterými jste byly (Ellen byla několik let s Alexandrou Hedison) a hned jste se daly dohromady, bylo to úplně z čista jasna. Jaký je ten opravdový příběh?
No. (Mrkne, a poté odpovídá pomalu a opatrně) Je tu spousta způsobů, jak se na to podívat. Potkala jsem Ellen před 5 lety, a bylo tu zřejmě hodně chemie, ale nedovolila jsem si ani pomyslet na to, že bych s ní byla, protože jsem byla na místě, kde jsem. Byla jsem stále v "Ally McBeal" a byla jsem "uzavřená", a tohle se zdálo nesmyslné. Ale nikdy jsem na ni opravdu nepřestala myslet, protože jsem s nikým ještě necítila takovou energii. Takže tady je toto.
Měla jsem skvělý vztah s Francescou. Ale v hloubce srdce jsem věděla, že je tu možnost něčeho většího. A to je to, opravdu. Myslím, že jsme si nebyly nijak souzené na dlouho dobu; byly jsme si souzené na tu dobu, kterou jsme spolu byly. Měly jsme opravdu odlišné názory a zájmy, a bylo tam toho spousty, co jsme musely nějak udělat, aby to pracovalo. Ale stále jsme se velmi respektovaly a milovaly se.
Poté jsem narazila na Ellen na focení asi před rokem a vzala mi dech. To se mi nikdy nestalo, že bych uviděla někoho a zažila všechny ty věci, které slyšíte v písničkách a čtete o nich v knihách. Podlomily se mi kolena. Bylo to úžasné. A bylo to pro mě velmi těžké, abych ji dostala pryč z mysli. A když jsem ji potom uviděla znovu tu noc, začaly jsme si povídat a to je vše. Byly jsme si prostě souzené. To je moje strana příběhu. Opravdu, opravdu nesnáším tu bolest, do které jsem dostala Francescu, a opravdu jsem ji nechtěla ublížit. Ale nemohla jsem ignorovat mé city k Ellen.
Mluvila jste předtím s Ellen o tom, čím byste si musela projít - jak by Vás to, že se dáte dohromady, donutilo být veřejně otevřená o své sexualitě?
Ne předtím. Mé city k ní přesáhly můj strach. Musela jsem s ní být, a usoudila jsem, že se s ostatním vyrovnám poté. (Zastaví se) Je těžké mít vztah, který je veřejný. Je těžké žít život, který je nějak veřejný, a je těžké, když dáte svůj život dohromady s někým, kdo je tak slavný, milovaný a obdivovaný. Je to taky opravdu vzrušující.
Co je ta vzrušující část?
Jenom to, že jsme pár - možnost jít po červeném koberci a držet se za ruce, to je pro mě vzrušující. Tak moc ji respektuji. Byla tak statečná a tak hlasitá v ´97, a nyní dělá něco, co je více podprahové. Mění svět, opravdu, a je vzrušující být toho součástí.
Kromě chemie, co dalšího Vás spojuje s Ellen?
Musíte mít spolu hodně zábavy. Ano, náme. A je to velmi respektující, milující a mírumilovný vztah. Máme spoustu společného; sdílíme stejný pohled na život. Opravdu se poprvé v životě necítím sama.
Nejste znepokojená, že třeba nedostanete nějaké role, když už jste ušla takovou cestus tím, že jste tak otevřená?
Ne. Chci role, které jsou zajímavé a nepředvídatelné jako Lindsay Bluth. Líbí se mi seriály, které jsou takto chytré a nekoukají na to jestli jsem lesba nebo ne. Je tu spousta toho, co bych nedělala. Nejsou mi příjemné sexuální scény, nelíbí se mi být "tou holkou", a nelíbí se mi hraní poskoka superhrdiny.
Nebude dělat sexuální scény, tečka?
Hm. Dělala jsem je v minulosti, tak jsem objevila, že je nechci dělat. Opravdu si nemyslím, že je to kvůli tomu, že jsem lesba; shledávám to svým způsobem ohrožující.
To musí Ellen činit šťastnou!
No....jasně. Nechci líbat někoho, koho nechci. Nestojí mi to za to cítit se nějak ohrožená. Ani se mi nelíbí sledování sexuálních scén. Jsem tak trochu prudérní.
Vypadá to, že jste jediná žena v "Ally McBeal", která nepolíbila Calistu Flockhart, a to hádám, že jste jediná lesba v obsazení - ironické.
Věřte mi, vím to. A nikdo nevěděl, že jsem lesba, když Calista udělala ten známý polibek s Lucy Liu. Nemohla jsem tomu uvěřit, celé té epizodě - tak moc jsem ji nenáviděla. Bylo to pro mě jako lesbu tak zneklidňující.
Chtěla byste hrát homosexuální postavu?
Pokud by tam nebyly žádné sexuální scény.
Je pusa v pořádku?
Moc ne.
Co takhle to lesbické lechtání v "Sirénách" (kdy je její postava Giddy, ležící na zádech, obklopená třemi ženami, které se jí dotýkají)?
Byl to celý den se třemi ženami, které na mě všemožně pokládaly ruce.
Bylo to hrozivé?
Bylo to fantastické, děláte si ze mě srandu? Chci říct, Elle Macpherson...co je na tom špatného? (Zastaví se) Jo, hrála bych lesbu. V minulosti jsem odmítla homosexuální role. Vlastně mi byla nabídnuta role maskérky ve filmu "Gia". To bylo opravdu, opravdu velmi brzo v mé kariéře, a nemohla jsem si představit to, že hraji lesbu.
Víte kolik žen řekne, "Odmítla jste dělání sexuálních scén s Angelinou Jolie!"?
Vím, ale v takové fázi života jsem byla. Nejela jsem ani do Santa Monicy (západní Hollywood, homosexuální čtvrť) - Nedělám si srandu - ve strachu, že by se někdo podíval do okénka a pomyslel si, že jsem lesba. A pamatuji si, že když jsem dostala roli v "Ally McBeal", šla jsem do populární lesbické kavárny "Little Frida´s". Bylo to den před tím než se vysílala první epizoda, a seděla jsem tam a říkala si, "Tohle je naposledy, kdy můžu být taková jaká jsem."
Chtěla byste být ve filmu s Ellen?(Velký úsměv) Jo! Ráda bych! Byla by to opravdu zábava. Je skvělá herečka, a velmi, velmi všestranná herečka.
Co si myslíte o těch všech názorech o holčičím/klučičím typu?
Nenávidím to. Když jsem se konečně rozhodla, že budu žít jako lesba, cítila jsem tlak, abych si vybrala jaký typ budu. Holčičí typ by byl první možností - jsem zřejmě dost ženská - ale přesto mě nepřitahují klučičí typy. Co mám dělat? Chvíli jsem nosila obleky a snažila se vypadat jako kluk. Což je tak směšné! Jsem taková, jak jsem. Každý je svůj vlastní druh lesby. A myslet si, že je tu určitý způsob, jak se oblékat nebo jak působit, je dalším stereotypem, do kterého musíme zapadnout. A nesnáším holčičí typy! Namažu se balzámem na rty a hned ho setřu. Přesto ráda nosím makeup, když přijde na focení. Miluji to, že můžu nosit šaty a oblečení, díky kterému se cítím žensky a nádherně - a miluji ten fakt, že nemusím pořád; můžu si vzít tílko a džíny. Ta celé věc holčičím/klučičím typem nás limituje.
Myslíte si, že Vás a Ellen lidé zobecňují?
Vidím Ellen jako velmi ženskou - je tak soucitná a je na ní spousta vlastností, které jsou typicky ženské. Je tak laskavá, milá, nádherná a otevřená.
Pokud se zlegalizují homosexuální manželství, chtěla byste se vdát?
No, musím být požádána, hádám. (Smích) Ale líbí se mi ta idea manželství. Myslím, že je to hezké. Jsem strašná romantička, a vždy jsem byla.
Co je pro Vás dále nachystaného, z hereckého hlediska?
Jsem nadšená z nové série "Arrested Development". Myslím, že je to brilantní seriál - všechny postavy jsou ubohé, a přesto něčím sympatické. Dokonce hrůzněji, můžete se v nich vidět. Náhodou jsem se zeptala obou teenagerovských herců, jestli mají ve škole nějaké homosexuální kamarády, a oni, "No jasně! Steve je gay, Sarah je lesba..." Kdyby mi bylo 14 a znala jsem nějaké homosexuální lidi, neměla bych takový problém se svou sexualitou, jaký jsem měla. Náš svět se rozhodně mění.
Něco nového s Vámi a Ellen?
Měly jsme úžasné léto. Koupily jsme ranč v Kalifornii s 120 akry. Ellen mi právě koupila koně, Jonese, který je velký šedý valach. Nakonec bych chtěla zachraňovat zvířata a nechat je žít na této farmě.
Jezdí Ellen taky?
Nyní nejezdí. Oh, ale bude.
Byla jste v tomto rozhovoru tak otevřená a upřímná o své sexualitě.
Když jsem sledovala "comming-out" Ellen v ´97, moje čelist byla na zemi. Myslela jsem, "Jsou tu někteří lidé, kteři otevřou dveře a podrží je, a někteří s nimi zkrátka projdou. Vždy jsem si myslela, že jsem ta druhá. "Děkuji moc, všem - děkuji za zlegalizování homosexuálních manželství, děkuji za vše, co děláte - Jen projdu těmito dveřmi."
(Znovu si utře slzy) Číslo 3. Neuvěřitelné.
středa 18. dubna 2012
Již brzy!!!
Již brzy bude blog znovu v plném provozu. Můžete se tak těšit na nové překlady, články, fotky a spoustu dalšího.
Dále tu mám také snad jedno překvapení, a to v podobě nového bloggera.
Takže, buď v pátek nebo už přes víkend by se tu mohlo začít zase něco objevovat. :))
Dále tu mám také snad jedno překvapení, a to v podobě nového bloggera.
Takže, buď v pátek nebo už přes víkend by se tu mohlo začít zase něco objevovat. :))
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)